Jungle

Selva

Jungle

Dias e noites incontáveis
셀 수도 없는 낮과 밤
sel sudo eomneun natgwa bam
Em uma floresta densa
무성한 수풀 속에
museonghan supul soge
Olhos apontados para mim
나를 노리는 눈동자
nareul norineun nundongja
Armadilha ou amor, não faço ideia
Trap or love, 알 수가 없어
Trap or love, al suga eopseo

Curve-se por um instinto aguçado
날 선 본능에 몸을 낮춘
nal seon bonneung-e momeul natchun
Você é um pântano que está me puxando
나를 당기는 너라는 늪
nareul danggineun neoraneun neup
O único som que consigo ouvir é uma respiração densa
들리는 건, 거칠어지는 숨소리뿐
deullineun geon, geochireojineun sumsorippun

Ah, está chamando
Ah it's calling
Ah it's calling
A atração me penetra
날 파고드는 이끌림
nal pagodeuneun ikkeullim

Selva
Jungle
Jungle
Eu estou preso a você, eu não posso escapar
벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난
beoseonal su eomneun ne ane gachyeo nan
Selva
Jungle
Jungle
Os pés emaranhados parecem estar perdidos
엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아
eongkyeobeorin bareun gireul ireun geot gata

Selva
Jungle
Jungle
Corro, bato, me machuco
달리고, 부딪쳐, 다쳐도
dalligo, buditchyeo, dachyeodo
Quanto mais você luta, mais você cai na armadilha, oh
몸부림칠수록 더 빠져들어가 oh
momburimchilsurok deo ppajyeodeureoga oh
Você está se afundando na selva
더 깊어지는 너란 밀림 속을
deo gipeojineun neoran millim sogeul
Estou vagando por uma selva sem fim
끝도 없이 헤매어 난 jungle
kkeutdo eopsi hemae-eo nan jungle

Corra
Run
Run

Selva
Jungle
Jungle

Para você que tem o hábito de dominar
지배하는 게 습성인 너에게
jibaehaneun ge seupseong-in neoege
Eu me entrego, e jogo tudo
나를 맡기고, 전부 던지고
nareul matgigo, jeonbu deonjigo
Eu entrego meu pescoço como estou acostumado a fazer
익숙한 듯이 목덜미를 내주지
iksukan deusi mokdeolmireul naejuji
Inacreditável
Unbelievable
Unbelievable

Estou amarrado em um emaranhado
뒤엉킨 채로 묶여 있어
dwieongkin chaero mukkyeo isseo
Todos sabem que é perigoso
위험하단 걸 전부 다 알면서
wiheomhadan geol jeonbu da almyeonseo
Um espinho lindo, eu me machuco com isso
아름다운 thorn, 거기에 다치고 마는 걸
areumdaun thorn, geogie dachigo maneun geol

Ah, está chamando
Ah it's calling (ah calling)
Ah it's calling (ah calling)
Em algum lugar no fim
결국엔 다시 (결국 다시) 제자리 (제자리)
gyeolgugen dasi (gyeolguk dasi) jejari (jejari)

Selva
Jungle
Jungle
Eu estou preso a você, eu não posso escapar (estou preso)
벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난 (갇혀 난)
beoseonal su eomneun ne ane gachyeo nan (gachyeo nan)
Selva
Jungle (oh oh)
Jungle (oh oh)
Pés emaranhados podem se perder (podem)
엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아 (것 같아)
eongkyeobeorin bareun gireul ireun geot gata (geot gata)

Selva, eu corro, bato, me machuco
Jungle 달리고, 부딪쳐, 다쳐도
Jungle dalligo, buditchyeo, dachyeodo
Quanto mais você luta, mais você cai na armadilha, oh
몸부림칠수록 더 빠져들어가 oh
momburimchilsurok deo ppajyeodeureoga oh
Afundando na selva
더 깊어지는 너란 밀림 속을
deo gipeojineun neoran millim sogeul
Estou vagando por uma selva sem fim
끝도 없이 헤매어 난 jungle
kkeutdo eopsi hemae-eo nan jungle

Corra
Run
Run

O toque que foi doce por um momento, selva
Jungle 잠깐 달콤했던 touch
Jungle jamkkan dalkomhaetdeon touch
Essa é a armadilha na qual estou preso
그게 내가 걸린 덫
geuge naega geollin deot
Se você é o Sol nos trópicos
네가 열대 속의 sun이면
nega yeoldae sogui sunimyeon
Queime-me
나를 전부 burn
nareul jeonbu burn

Você facilmente me dominou da cabeça aos pés
쉽게 머리부터 발끝까지 나를 정복한
swipge meoributeo balkkeutkkaji nareul jeongbokan
Você é um predador que vai devorar o amor, o caos e a raiva
사랑, 혼란, 분노까지 집어삼킬 포식자
sarang, hollan, bunnokkaji jibeosamkil posikja

Dente-se lentamente
느긋이 lay back
neugeusi lay back
Toque meu coração
내 맘을 play해
nae mameul playhae
Controle o ritmo, uma atitude de uma fera selvagem
템포를 조절해, 맹수의 태세
temporeul jojeolhae, maengsuui taese
Se eu tentar cem vezes, vou perder em todas
백이면 백번을 패배
baegimyeon baekbeoneul paebae
Você está sempre no topo da cadeia alimentar
넌 항상 먹이의 사슬 꼭대기에
neon hangsang meogiui saseul kkokdaegie
Eu imploro para você sair do meu caminho
애원해 out of my way
aewonhae out of my way
Não, vou me ajoelhar em vez de implorar
아니, 애원 대신 그저 무릎 꿇을게
ani, aewon daesin geujeo mureup kkureulge

Selva
Jungle
Jungle
Fui domesticado enquanto jogava fora minha natureza selvagem
야성 따윈 버린 채 길들여진 난
yaseong ttawin beorin chae gildeuryeojin nan
Selva
Jungle
Jungle
Serei feliz mesmo que não consiga escapar
벗어날 수 없다 해도 좋을 것 같아
beoseonal su eopda haedo joeul geot gata

Com seus gestos, olhos e mãos
Jungle 몸짓과 눈빛과 손길로
Jungle momjitgwa nunbitgwa son-gillo
Você facilmente me faz ceder completamente
손쉽게, 완전케 넌 굴복시켜 날 oh (넌 굴복시켜 날)
sonswipge, wanjeonke neon gulboksikyeo nal oh (neon gulboksikyeo nal)
Afundando na selva
더 깊어지는 너란 밀림 속을
deo gipeojineun neoran millim sogeul
Estou vagando por uma selva sem fim
끝도 없이 헤매어 난 jungle
kkeutdo eopsi hemae-eo nan jungle

Corra
Run
Run