Lovers or Enemies (2025)

Amantes ou Inimigos (2025)

Lovers or Enemies (2025)

Baby, vou deixar tocar, música dos anos oitenta
Baby, 틀어둘게, music of eighties
Baby, teureodulge, music of eighties
Deixe-se levar, dance como um sonho acordado
몸을 맡겨, dance like a daydream
momeul matgyeo, dance like a daydream
Essa sensação vai me deixando tonto
몽롱해지는 이런 feeling
mongnonghaejineun ireon feeling
Gostei
Like it
Like it
Primeira vez, atrás de você tem um halo que me captura
First time, 날 사로잡은 네 뒤에 halo
First time, nal sarojabeun ne dwie halo
Você é tão deslumbrante que dói
아프도록 눈부신 you
apeudorok nunbusin you
Na brecha que se abre, você parece não perceber
파고드는 틈, 넌 모르는 듯
pagodeuneun teum, neon moreuneun deut
Silenciosamente entrelaçados, nós dois
조용히 얽히는 둘
joyonghi eolkineun dul

Num instante, tudo se intensifica
한순간 극으로 치달아
hansun-gan geugeuro chidara
Amor ou ódio, pode ser feio
Love or hate, it can be ugly
Love or hate, it can be ugly

Então vem me abraçar ou
자 어서 날 안거나
ja eoseo nal an-geona
Seja meu inimigo
내 적이나 되거나
nae jeogina doegeona
É uma das duas opções
이 둘 중에 하나야
i dul jung-e hanaya
Não pode ser mais simples, né?
더 단순할 순 없잖아, right?
deo dansunhal sun eopjana, right?
Meu bem, você está me matando
My baby, you're killing me
My baby, you're killing me
Ou, baby, você está me curando
Or, baby, you're healing me
Or, baby, you're healing me
Temos duas escolhas
선택지는 두 개지
seontaekjineun du gaeji
Dependendo da resposta, seremos amantes ou inimigos
대답에 따라, we'll be lovers or enemies
daedabe ttara, we'll be lovers or enemies

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
No seu ouvido
네 귓가에
ne gwitga-e
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Sabe, amantes ou inimigos
알지, lovers or enemies
alji, lovers or enemies

Ação, terror, quadrinhos, noir
Action, horror, comic, noir
Action, horror, comic, noir
Drama, romance, tudo isso
Drama, romance, 모두 다
Drama, romance, modu da
Não me importo de listar
나열해도 I don't mind
nayeolhaedo I don't mind
É possível, só com você
가능하지 단 너와
ganeunghaji dan neowa
Mas entre essas opções, tem uma certa
그래도 저 중엔 정답이 있어
geuraedo jeo jung-en jeongdabi isseo
Tente se encaixar no que eu gosto, vai logo
내 맘에 들도록 맞춰봐 어서
nae mame deuldorok matchwobwa eoseo
Na ponta dos lábios que tremem
달싹이는 입술 끝에서
dalssagineun ipsul kkeuteseo
Estou curioso para saber qual escolha vai sair
어떤 선택이 나올지 궁금해
eotteon seontaegi naolji gunggeumhae

Uma resposta errada pode ser
잘못된 대답은 오히려
jalmotdoen daedabeun ohiryeo
Amor ou ódio, pode ser feio
Love or hate, it can be ugly
Love or hate, it can be ugly

Então vem me abraçar ou
자 어서 날 안거나
ja eoseo nal an-geona
Seja meu inimigo
내 적이나 되거나
nae jeogina doegeona
É uma das duas opções
이 둘 중에 하나야
i dul jung-e hanaya
Não pode ser mais simples, né?
더 단순할 순 없잖아, right?
deo dansunhal sun eopjana, right?
Meu bem, você está me matando
My baby, you're killing me
My baby, you're killing me
Ou, baby, você está me curando
Or, baby, you're healing me
Or, baby, you're healing me
Temos duas escolhas
선택지는 두 개지
seontaekjineun du gaeji
Dependendo da resposta, seremos amantes ou inimigos
대답에 따라, we'll be lovers or enemies
daedabe ttara, we'll be lovers or enemies

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
No seu ouvido
네 귓가에
ne gwitga-e
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Sabe, amantes ou inimigos
알지, lovers or enemies
alji, lovers or enemies

De verdade, espero que cada suspiro seu
For real, 네 모든 숨결이
For real, ne modeun sumgyeori
Seja meu, então por favor
나의 것이길 바래, so please
naui geosigil barae, so please
Me faça saber até eu me cansar
알게 해 줄래 지칠 때까지
alge hae jullae jichil ttaekkaji
Honestamente, você me deixa louco, é
Honestly, you drive me crazy, yeah
Honestly, you drive me crazy, yeah

Então vem me abraçar ou
자 어서 날 안거나
ja eoseo nal an-geona
Seja meu inimigo (é)
내 적이나 되거나 (yeah)
nae jeogina doegeona (yeah)
É uma das duas opções
이 둘 중에 하나야
i dul jung-e hanaya
Não pode ser mais simples, né? (Né?)
더 단순할 순 없잖아, right? (Right)
deo dansunhal sun eopjana, right? (Right)
Escuta, tão fácil (tão fácil)
들어봐, so easy (so easy)
deureobwa, so easy (so easy)
Ao meu lado para sempre (ao meu lado para sempre)
내 곁에서 영원히 (곁에서 영원히)
nae gyeoteseo yeong-wonhi (gyeoteseo yeong-wonhi)
Se não, será uma tragédia
아니라면 tragedy
aniramyeon tragedy
Qual você prefere? Amantes ou inimigos
어느 쪽이 좋겠어? Lovers or enemies
eoneu jjogi jokesseo? Lovers or enemies

Amor, amor, amor, amor (amor)
Love, love, love, love (love)
Love, love, love, love (love)
No seu ouvido
네 귓가에
ne gwitga-e
Amor, amor, amor, amor (é)
Love, love, love, love (yeah)
Love, love, love, love (yeah)
Sabe, amantes ou inimigos
알지, lovers or enemies
alji, lovers or enemies