Rebel

Rebelde

Rebel

Continuo andando sozinho em silêncio, caminhando novamente
계속 고요 속을 혼자 걸어, 또 걸어
gyesok goyo sogeul honja georeo, tto georeo
Meus pés estão amarrados e não posso cruzar essa parede transparente
바리 묻혀 투명한 이 벽을 넘지 못해
bari mukkyeo tumyeonghan i byeogeul neomji mothae
Não consigo te ouvir, eu não consigo te alcançar
들지 않아, 다치 않아
deudji ana, dachi ana
Meu choro desesperado é trágico
간절한 내 움직임 it’s tragic
ganjeolhan nae wechim it’s tragic
Estou me perdendo e aspirando sozinho, não
길을 잃고 홀로 진공하고 있어 no
gireul ilko hollo jingonghago isseo no

Por fora, empurrando para dentro
외면, 그 속에 떨린
wemyeon, geu soge tteomillin
Já exausto
이미 소모돼버린
imi somodwaebeorin
Uma verdade
전혀 무력한 진실 oh oh yeah
jeonhyeo muryeokhan jinshil oh oh yeah
Completamente indefesa oh oh sim
현실, 그 벽에 막힌
hyeonshil, geu byeoge makhin
Esse eco preso na parede
반항 어린 메아리
banhang eorin meari
Eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
deoneun gyeondil su eopseo

Ooh a parede de vidro que me prendeu
Ooh, 나를 가두고 유리벽
Ooh, nareul gadun yuribyeok
Além da cerca alta
높은 담장을 넘어
nopeun damjangeul neomeo
Eu sou um rebelde, rebelde, rebelde por você
I’m a rebel, rebel, rebel for
I’m a rebel, rebel, rebel for
Quer ver
You 나를 봐주길 바래
You nareul bwajugil barae
Eu sou um rebelde pelo seu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Um rebelde, rebelde, rebelde ooh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

A traição que cometi
내가 저질렀던 반역
naega jeojilleotteon banyeok
(Cruel) Para ela é uma punição, punição, punição (sim)
(잔혹한) 이건 그에 대한 벌, 벌, 벌 (yeah)
(janhokhan) igeon geue daehan beol, beol, beol (yeah)
Sim, o sonho que foi interrompido (interrompido)
Yeah, 단번에 싹이 잘린 (잘린)
Yeah, danbeone ssagi jallin (jallin)
Cada vez desaparece mais e mais (mais e mais)
꿈은 사라져 점점점 (점점점)
kkumeun sarajyeo jeomjeomjeom (jeomjeomjeom)
Um noite de desvio
일타리란 담
iltariran dam
O que eu queria
넘어버린 밤
neomeobeorin bam
Naquela época
그때 원했던 건
geuttae weonhaetteon geon
Era realmente calor
사실 온기였던 걸
sashil ongiyeotteon geol

Apague o significado da minha existência
지워, 내 존재의 의미
jiweo, nae jonjaeye uimi
Este é um isolamento completo
이건 철저한 고립
igeon cheoljeohan gorib
Lógica para mim
나를 위한단 놀이 no yeah
nareul wihandan nolli no yeah
Não suporto mais as mentirar
이미 그미 가버린
imi geumi gabeorin
Que já descobri
내게 종용한 거짓
naege jongyonghan geojit
Eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
deoneun gyeondil su eopseo

Ooh a parede de vidro que me prendeu
Ooh, 나를 가두고 유리벽
Ooh, nareul gadun yuribyeok
Além da cerca alta
높은 담장을 넘어
nopeun damjangeul neomeo
Eu sou um rebelde, rebelde, rebelde por você
I’m a rebel, rebel, rebel for you
I’m a rebel, rebel, rebel for you
Quer ver
나를 봐주길 바라
nareul bwajugil bara
Eu sou um rebelde pelo seu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Um rebelde, rebelde, rebelde ooh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Não muito desesperado
절망, 별거또 아니지
jeolmang, byeolgeotto aniji
Vagando, você pode ver o fim
방황, 그 끝이 보이니
banghwang, geu kkeuchi boini
Espero, faça você sonhar, faça você sonhar, faça você sonhar
희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지
himang, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge haji

Você é alguém como eu
You 나와 같은 누군가
You nawa gateun nugunga
Eu sou um rebelde pelo seu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Um rebelde, rebelde, rebelde ooh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Sim, este espaço é abafado
Yeah, 숨 막히는 이 공간, 등을 돌린 채
Yeah, sum makhineun i gonggan, deungeul dollin chae
Vou virar as costas e cruzar essa barreira transparente
투명한 이 장벽을 넘을래
tumyeonghan i jangbyeogeul neomeullae
Se eu não conseguir superar, irei quebrar
넘을 수 없다면 부술게
neomeul su eobttamyeon busulge
Até mesmo a porta que está trancada
굳게 잠긴 문도
gutge jamgin mundo
Com um espírito mais forte que o vidro
유리보다 강한 팽이로
yuriboda ganghan paegiro
Fora da cerca
짧은 찰라 보인 담장 밖
jjalbeun challa boin damjang bakk
Vi por um breve momento o reflexão claro da luz em sua direção
널 향한 빛에 반사각, 분명하니까
neol hyanghan biche bansagak, bunmyeonghanikka
Resistência sem resposta
대답이 없는 저항
daedabi eomneun jeohang
Mesmo se eu estiver cansado, agora nunca vou parar
지치다 해도 never stop now
jichinda haedo never stop now
Contra a onda familiar
익숙한 물결을 거슬러
iksukhan mulgyeoreul geoseulleo
Despeje sem arrependimentos, acelere
후회 따윈 없이 쏟아부어 speed it up
huhwe ttawin eopshi ssodabueo speed it up
O fim da corrida muda meu mundo
질주의 끝 내 세상을 뒤집어
jiljuye kkeut nae sesangeul dwijibeo
(Um rebelde)
(A rebel)
(A rebel)

Ooh a parede de vidro que me trancou
Ooh, 나를 가두고 유리벽
Ooh, nareul gadun yuribyeok
Sobre o muro alto
높은 담장을 넘어
nopeun damjangeul neomeo
Eu sou um rebelde, rebelde, rebelde por
I’m a rebel, rebel, rebel for
I’m a rebel, rebel, rebel for
Quer ver
You 나를 봐주길 바래
You nareul bwajugil barae
Eu sou um rebelde pelo seu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Um rebelde, rebelde, rebelde ooh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Não muito desesperado
절망, 별거또 아니지
jeolmang, byeolgeotto aniji
Vagando, você pode ver o fim
방황, 그 끝이 보이니
banghwang, geu kkeuchi boini
Espero, faça você sonhar, faça você sonhar, faça você sonhar
희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지
himang, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge haji

Ooh eu espero que você olhe para mim
Ooh, 나를 봐주길 바래
Ooh, nareul bwajugil barae
Eu sou um rebelde pelo seu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Um rebelde, rebelde, rebelde ooh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh