Wave

Onda

Wave

A onda azul é como um toque selvagem
거친 송일같은 푸른 물결
geochin songilgateun pureun mulgyeol
Guia me empurre me longe
날 이끌곤 또 멀리 던져
nal ikkeulgon tto meolli deonjyeo
Enquanto não há tempo para respirar
잠깐 숨 고를 틈도 없는 채
jamkkan sum goreul teumdo eomneun chae

Sou atingido pela ansiedade debaixo d'água
깊숙이 불아너로 물든 underwater
gipsuki buraneuro muldeun underwater
A coisa que aguento e não cai
빠지지 않고 나 버티는 건
ppajiji anko na beotineun geon
Obviamente eu não estou sozinho, correndo, correndo, sim
이건 분명 혼자가 아닌 runnin' runnin' yeah
igeon bunmyeong honjaga anin runnin’ runnin’ yeah

A guerra que veste a máscara do oceano
바다의 타를 쓰는 와르
badaye tareul sseuneun war
Continua me balançando com o rosto macio
부드러운 얼굴로 날 자꾸 휘둘러
budeureoun eolgullo nal jakku hwidulleo
Percebi isso depois de quebrar tudo
내 모든 걸 부수고 부서진 뒤
nae modeun geol busugo buseojin dwi
e tudo foi destruído
어른 깨달음
eodeun kkaedareum
Deveríamos estar juntos, melhor
We should be together, better
We should be together, better

Por cima das ondas mais altas
가장 높이 친 파도 위를 넘어
gajang nopi chin pado wireul neomeo
Se continuarmos a correr no mesmo ritmo
바를 맞춰 달려가다 보면
bareul matchweo dallyeogada bomyeon
Podemos ver o oposto do horizonte
수평선 저 너머가 보여
supyeongseon jeo neomeoga boyeo

Vá além da onda
Go beyond the wave
Go beyond the wave
No nosso próprio ritmo
우리만의 pace
urimane pace
Contra o difícil destino
거센 운명을 헤치고
geosen unmyeongeul hechigo
O fluxo para se assemelhar
서로를 닮가는 flow
seororeul dalmaganeun flow

Vá além da onda
Go beyond the wave
Go beyond the wave
O destino que será renovado
새로워질 fate
saeroweojil fate
Eu acredito no futuro da liberdade
모라친 파도 끝에 결국 다를
morachin pado kkeute gyeolguk daeul
Que teremos após o fim das ondas rápidas
자유로운 내일을 믿어
jayuroun naeireul mideo

Sim, mesmo que não seja fácil não tenha medo
Yeah 쉽진 않겠지만 don't be afraid
Yeah shwipjin anketjiman don’t be afraid
Este barco não vai afundar
가랑지 않아 이 조각배
garaanjji ana i jogakbaen
A água que se torna cada vez mais feroz será nossa chance
갈수록 격해진 물살은 우리에게 주어진 chance
galsurok gyeokhaejin mulsareun uriege jueojin chance

As estrelas são muito altas para tocar
대울 수 없을만큼 높이 오른 별이
daeul su eopseulmankeum nopi oreun byeori
Cubra-me enquanto reflete na superfície da água
숨연에 비쳐 날 감싸주니
sumyeone bicheo nal gamssajuni
Não desista mesmo quando eu estiver cansado, correndo, sim
힘들어도 지치지 않는 runnin' runnin' yeah
himdeureodo jichiji anneun runnin’ runnin’ yeah

Até eu me machucar ou me ferir
부딪치고 닿혀도
buditchigo dachyeodo
Acredito na luz verde que impregna todo o meu corpo
믿고 있어 내 온몸을 적신 청신호
mitgo isseo nae onmomeul jeokshin cheongshinho
Dando sempre um passo à frente repetidas vezes
며옷 번이고 뒤늬고 뒤늬며 나가 또 한 걸음
myeot beonigo dwenwego dwenwemyeo naga tto han georeum
Deveríamos estar juntos, melhor
We should be together, better
We should be together, better

Junte nossas mãos e mantenha o equilíbrio
손을 맞대어 중심을 잡고서
soneul mattaeeo jungshimeul jabgoseo
O surfista com quem até a maré vai jogar
해일마저 타고 노는 서퍼
haeilmajeo tago noneun surfer
Nós nunca vamos parar
우린 절대 멈추지 않아
urin jeoldae meomchuji ana

Vá além da onda
Go beyond the wave
Go beyond the wave
No nosso próprio ritmo
우리만의 pace
urimane pace
Contra o destino rude
거센 운명을 헤치고
geosen unmyeongeul hechigo
O fluxo para se assemelharem uns aos outros
서로를 닮가는 flow
seororeul dalmaganeun flow

Vá além da onda
Go beyond the wave
Go beyond the wave
O destino que será renovado
새로워질 fate
saeroweojil fate
Eu acredito no futuro da liberdade
모라친 파도 끝에 결국 다를
morachin pado kkeute gyeolguk daeul
Que teremos após o fim das ondas rápidas
자유로운 내일을 믿어
jayuroun naeireul mideo

Como trovão, trovão, trovão
Like thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder
Assim como trovão, trovão, trovão
Just like thunder, thunder, thunder
Just like thunder, thunder, thunder
Eu acredito em um futuro de liberdade
몰아친 파도 끝에 결국 들
morachin pado kkeute gyeolguk daeul
Que teremos no fim das ondas
자유로운 내일을 믿어
jayuroun naeireul mideo

Não posso parar durante as longas noites
긴 밤에도 can’t stop it
gin bamedo can’t stop it
Continue esperando quando ficar mais difícil
힘들수록 keep hoping
himdeulsurok keep hoping
O caminho invisível
보이지 않는 길이
boiji anneun giri
Está nos guiando
우릴 이끄니
uril ikkeuni
Até a dança intensa da onda me faz sentir tão bem
계곡혀하게 춤추는 wave 마저 make me feel so good
gyeognyeolhage chumchuneun wave majeo make me feel so good
Não importa, isso fica difícil para mim
더 모라쳐, 날 모라세워도
deo morachyeo, nal moraseweodo
A vela nunca vai acabar
끝나지 않을 sailing
kkeunnaji aneul sailing

Vá além da onda
Go beyond the wave
Go beyond the wave
O ritmo do nosso próprio
우리만의 pace
urimane pace
Mesmo que seja um pouco lento
조금은 느리더라도
jogeumeun neurideorado
Nós fluímos com o mesmo coração
하나된 마음으로 flow
hanadwen maeumeuro flow

Vá além da onda
Go beyond the wave
Go beyond the wave
O destino que será renovado (nosso destino)
새로워질 fate (our fate)
saeroweojil fate (our fate)
Eu acredito no nosso próprio futuro
기러떤 방황 끝에 결국 이를
gireotteon banghwang kkeute gyeolguk irul
Que eventualmente chegaremos depois de um longo tempo vagando
우리다운 내일을 믿어
uridaun naeireul mideo

Como trovão, trovão, trovão
Like thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder
Assim como trovão, trovão, trovão
Just like thunder, thunder, thunder
Just like thunder, thunder, thunder
(Vença o trovão)
(Beat the thunder)
(Beat the thunder)

Eu acredito no nosso próprio futuro
기러뜬 방황 끝에 결국 이를
gireotteon banghwang kkeute gyeolguk irul
Que eventualmente chegaremos depois de um longo tempo vagando
우리다운 내일을 믿어
uridaun naeireul mideo