Corazón de Bandolero

Coração de Bandoleiro

Corazón de Bandolero

Hoje é dia de brindar, pelos irmãos que caíramHoy me toca brindar, por los hermanos caídos
Por aqueles que se curvaram, por quem vem a caminhoPor los que se doblaron, por los que vienen en camino
Por quem teve fé, sempre andava comigoPor los que tuvieron fe de pie siempre andaban conmigo
Os mariachis, a guitarra e o rádio com narcocorridosLos mariachis, la guitarra y el radio con narcocorridos

O som da polícia desde a manhãEl sonido de la policía desde la mañana
Os menores com os foguetes e o cheiro de maconhaLos menores con los cohetes y el olor a marihuana
Se matam por território como lobos em matilhaSe matan por los puntos como lobos en manada
Porque tem que arranjar grana e não há mais nada, nadaPorque hay que hostear dinero y no hay más nada, nada

Estou desconfiando até da minha sombraEstoy que no confío ni en mi sombra
Nada me surpreendeDe nada me asombro
Já me tornei um homem, já mamãe não passa fomeYa me volví un hombre, ya mami no pasa hambre
Matou um amigo meu, caem em cima como um enxameMe mataron un pana, le caen como un enjambre

Simplesmente porque a rua tá pegando fogoSimplemente porque la calle arde
Bebidas no chão e os tiros pro céuTragos al suelo y los disparos al cielo
Porque aqui é assim que se despede os guerreiros do meu gueto verdadeiroPorque aquí así de despiden los guerreros de mi guetto verdadero'
Sem amor ao dinheiro nem às mulheresSin amor al dinero ni a los cueros
Hoje celebro pela minha glória, os esconderijos, os pacotes e a granaHoy celebro por mi gloria, las caletas, los paquetes y el dinero

Coração de Bandoleiro!¡Corazón de Bandolero!
Aqui vale mais o sangue que o dinheiroPor aquí vale más la sangre que el dinero
Porque vivemos o que vocês não viveramPorque vivimos lo que ustedes no vivieron
Ainda não me chorem que as balas não me pegaramAún no me lloren que las balas no me dieron

Se acaso eu morrer, Virgem de Guadalupe!Si acaso me muero, ¡Virgen de Guadalupe!
Bendiga-me quando o inimigo me encontrarBendíceme cuando el enemigo me tope
Fuzil dispara quando for necessárioCuerno de chivo dispara cuando se ocupe
Minha família, se eu for, não se preocupemA mi familia si me voy no se preocupen
Meu bairro, meus filhos, amémMi barrio, mis hijos, amen

Diga à morte que esta noite quero convidá-la pra um tequilaQue le digan a la muerte que esta noche quiero invitarle un tequila
Me viu realizar meu sonho e a avó morreu tranquilaMe vio cumplir mi sueño y la abuela murió tranquila
Meu pai se foi desde que eu era um molequeSe me fue papá desde que yo era un chamaco
E me tornei um bandido, atirava balas assim, magreloY me volví un malandro, tiraba balas así de flaco

As drogas, polícia judiciáriaLas drogas, policía judicial
Malverde estava comigo e nunca nada saía erradoMalverde estaba conmigo y nunca nada salía mal
Sabia que eu estava mal, mas que fazia muito bemSabía que yo estaba mal, pero que lo hacía muy bien
Passei do saco de sal, aos grana de cem, ahPase del saco de sal, a los billetes de cién, ah

Adeus mamãe, vou morrerAdiós mamá, voy a morir
Disse enquanto carregava minha pistolaLe dije cargando mi pistola
Isso não vai ficar assimEsto no va a quedarse así
Ela disse: Não quero ficar sozinhaDijo: No quiero quedarme sola

Tentaram me matar, ninguém sabe quem foramMe quisieron matar, nadie sabe quienes fueron
Nem vão saber, já os desapareceramNi lo van a saber, ya los desaparecieron
Que Deus os abençoe, se nasceram pra trairQue los bendiga Dios, si pa' traicionar nacieron
Porque eu fui traído, mas nunca traidorPorque yo fui traicionado pero nunca traicionero

Coração de Bandoleiro!¡Corazón de Bandolero!
Aqui vale mais o sangue que o dinheiroPor aquí vale más la sangre que el dinero
Porque vivemos o que vocês não viveramPorque vivimos lo que ustedes no vivieron
Ainda não me chorem que as balas não me pegaramAún no me lloren que las balas no me dieron

Se acaso eu morrer, Virgem de Guadalupe!Si acaso me muero, ¡Virgen de Guadalupe!
Bendiga-me quando o inimigo me encontrarBendíceme cuando el enemigo me tope
Fuzil dispara quando for necessárioCuerno de chivo dispara cuando se ocupe
Minha família, se eu for, não se preocupemA mi familia si me voy no se preocupen
Meu bairro, meus filhos, amémMi barrio, mis hijos, amen