La Calle Sabe de Mi Nombre

A Rua Sabe Meu Nome

La Calle Sabe de Mi Nombre

Ahá (ahá)Aja (aja)
Classificação cClasificación c
(O chefe)(El boss)

Era o ano de 2003Era el año 2003
Um dia Güicho e o k9 disseramUn día dijeron Güicho y el k9
Vamos formar um grupo de rap, vamos ver o que aconteceVamos hacer un grupo de rap haber que sucede
Sem ter a mínima noção que entre as caguas que estão bêbadasSin tener ni puta idea que entre caguas que se beben

Um ícone do rap nasceu com Guanatos como sedeNacía un icono del rap con guanatos como sede
E foi isso que aconteceu no bairro do tribunalY ahí fue que sucede en el barrio de la cancha
A vida me nocauteou e eu me levantei para me vingarLa vida me noqueó y me levanté por la revancha
Um dia perdi meu emprego, minha velha e o cantãoUn día perdí el trabajo, la vieja y el cantón
Onde estavam esses caras para falar desse desgraçado?Donde estaban esos weyes para hablar de este cabrón
É verdade que não, naquela época eles não tinham a mínima ideiaVerdad que no, entonces no tenían ni puta idea
O que te faz pensar que hoje eu vou lutarQue los hace pensar que hoy en día me dan pelea
Se hoje todo o meu bairro sente orgulho de mimSi hoy todo mi barrio de mi se siente orgulloso
Ouvirei o chefe dizer: Luis, não seja tão mentirosoOiré a la jefa decir, luis no seas tan mentiroso
Como você que anda por aí exibindo seus pertencesComo ustedes que andan presumiendo pertenencias

Ele diz que rouba, que vende, que comete muitos crimesDisque roba, disque vende, disque mucha delincuencia
Mas o que eu sei sobre você? Sei que é tudo aparênciaPero yo que sé de ti se que todo es apariencia
Se não fosse o papai, nem o carro nem a carteiraQue si no fuera por papi, ni el carro, ni la licencia
Você nem se sustenta, mamãe compra cereal para vocêNi tú te mantienes mami te compra el cereal
Fique longe do rap gangsta, seja realistaMantente lejos el gangsta rap mantenlo real
Porque para aproveitar é preciso passar pelos momentos ruinsPorque para gozar tienes que pasar las malas
É como não sangrar depois de sentir as balasEs como no sangrar después de sentir las balas
Como o pequeno chefeComo el jefito
Quantas músicas eu já escrevi?Cuantas canciones que ya le escrito
Eu daria tudo para poder enrolar um baseado com o pequenoDaría todo por poder rolar un blunt con el cuinito
Não pode ser feito, não pôde ser feito e não será feitoNo se puede no se pudo y no se va a poder

Ainda estou duro pra caralho, caso eu os veja novamente um diaMás le estoy chingando recio pa’ si un día los vuelvo a ver
Cantem uma música juntos, puxem a armaCantar juntos una rola, jalarle a la pistola
E diga a ela que está tudo bem, o chefe não está sozinhoY decirle que no hay pedo que la jefa no está sola
É graças às minhas canções que não falta pão na mesaEs gracias a mis rolas no falta pan en la mesa
E que seu filho lá na terra comoveu milhares de cabeçasY que su hijo allá en la tierra movió miles de cabezas

A rua sabe meu nome (meu nome)La calle sabe de mi nombre (mi nombre)
Minha história responde por mim (ele)Mi historia por mi responde (he)
Nem com mil mentiras uma verdade pode ser escondidaNi con mil mentiras una verdad se esconde (se esconde)
A rua sabe meu nome (ele)La calle sabe de mi nombre (he)
Já faz alguns anos que caminhamos no meio do fogo (o fogo)Ya son varios años caminando entre la lumbre (la lumbre)
A rua sabe meu nome (ele)La calle sabe de mi nombre (he)
Não evitar o mal, virou um hábito para mimNo esquivar la mala, se me hizo costumbre (costumbre)
A rua sabe meu nome (ele)La calle sabe de mi nombre (he)

O chefeEl boss
Depois disso as vendas caíramDespués de eso cayeron las ventas
Fotos e assinaturas na birraFotos y firmas en la pataleta
Muitos concertos de viagem, malasMuchos conciertos de viajes, maletas
Revistas e cartas buscando conexõesRevistas y letras buscando conectas
Estou farto de ser importunadoYa estoy harto de cantaletas
Que se você não canta o que parece serQue si no cantas de lo que aparentas
Agora minhas músicas mudaramYa si mis rolas se dieron la vuelta
Calçadas móveis em todo o planetaPor todo el planeta moviendo banquetas
Estou rindo muito, eles parecem estar com pressaMe cago de la risa parece llevan prisa
E eles acabam como um mosquito espalhado no para-brisaY terminan como mosco embarrado en el parabrisas
Se eu sou o pai deles, que celebrem a missaSi yo soy su padre déjalos que digan misa
Nem um peso de rádio ou televisãoNi un puto peso de la radio ni de televisa
Eles vão me chamar de vendido se eu assinar com a SonyMe dirán vendido si voy y firmo con Sony
Embora os piratas de San Jhonny me distribuamAunque a mi me distribuyen los piratas de San Jhonny
Desde o meu começoDesde mi inicio
Os piratas conhecem o processoLos piratas saben del proceso
E de qualquer forma, eu também compro aqueles discos de 10 pesosY total yo también compro de esos discos de 10 pesos

O original é comprado por quem tem feira para issoOriginal lo compra el que tenga feria pa’ eso
E eu penso: não vou morrer dissoY pienso, yo no me voy a morir por eso
Que ouçam a minha música, isso é o que importaQue escuchen mi música eso es lo que cuenta
Quando eu morrer, não vou mais ficar registrando nadaTotal cuando me muera no me vo'a llevar la cuenta
Nem o ponto 40, nem o 100, nem o 50Ni la punto 40, ni 100 ni de 50
Mas certifique-se de que meus filhos não paguem mais aluguelPero encárgate de que mis hijos ya no paguen renta
Tenha em mente que meu rap é o que eu queroTen en cuenta mi rap es lo que a mi me da la gana
Nunca vim aqui por fãs ou famaYo nunca vine a esto por fanáticos ni fama
Você diz que eu me vendi? Que loucura, você está enganado¿Dices que me vendí? Loco tas equivocado
Porque os meus CDs já estão fora de catálogoPorque fueron mis cd’s los que ya están agotados
Digamos que eu encontrei o que tanto procuravaDigamos que encontré lo que tanto había buscado
Um trabalho que ajuda minha família a conseguir comidaUn trabajo que me ayude a mi familia a dar bocados
Ligue para o advogado, fui processado novamenteLlamen al abogado, otra vez me han demandado
Todas essas acusações de homicídio de primeiro grauTodas esas rastar de homicidio en primer grado
No final, já estou bastante irritado no tribunalTotal en los juzgados, ya estoy bien enbroncado

Peça desculpas e vá embora, seu jogo acabouDiscúlpate y vete tú juego está terminado
A rua sabe meu nome (meu nome, sim)La calle sabe de mi nombre (mi nombre, aja)
Minha história responde por mim (ei, você sabe)Mi historia por mi responde (he, ya saben)
Nem com mil mentiras se esconde uma verdade (ela se esconde, você)Ni con mil mentiras una verdad se esconde (se esconde, you)
A rua sabe meu nome (ei, já faz um tempo)La calle sabe de mi nombre (he, hace tiempo)
Já faz alguns anos que caminhamos no meio do fogo (o fogo, sim)Ya son varios años caminando entre la lumbre (la lumbre, aja)
A rua sabe meu nome (ele)La calle sabe de mi nombre (he)
Não evitar o mal, virou hábito (hábito, hey hey)No esquivar la mala, se me hizo costumbre (costumbre, oye oye)
A rua sabe meu nome (ele)La calle sabe de mi nombre (he)
O chefeEl boss
Dominamos a trax que nos escrevem outraMastered trax que nos anoten otra

Olá Maxo, escreva outra para vocêOye maxo que te anoten otra
É o cachorro cEs el perro c
Classificação c kanClasificación c kan

Cha cha chaCha cha chau