Ya No Más

Chega de Você

Ya No Más

Hoje vou te contarHoy voy a contarte
Que vou me segurarQue voy aguantarme
As ganas de chorar por te verLas ganas de llorar por verte
Se Deus decidir que nunca vou te ter (então vem)Si Dios decide que nunca voy a tenerte (pues ven)

Que vou te cantarQue voy a cantarte
De felicidade éDe felicidad es
Porque finalmente consegui te perderPorque por fin pude perderte
E te darei um até nunca mais para sempreY te daré un hasta nunca para siempre

Sinto falta do seu beijo, e da sua caríciaMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mas chega de você, prometo que chega de você (chega, chega)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más, no más)
Sinto falta do seu beijo, e da sua caríciaMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mas chega de você, prometo que chega de você (chega)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más)

(C-kan) Ei, lembra que uma vez juramos (que)(C-kan) Oye recuerdas que una vez juramos (que)
Que não importa o que aconteça, não nos separamos (não)Que no importa lo que pasará, no nos separamos (no)
Que teve um monte de momentos, em que perdi a féQue hubo un chingo de momentos, en los que perdí la fe
Fui e até perdi a fé em Deus, mas depois te encontrei e você trouxe de volta (amém)Fui y se la perdí hasta Dios, pero luego te encontré y la regresaste (amen)

Você foi ponto e vírgula (ah)Tú fuiste punto y aparte (ah)
Hoje uma parte de mim é mais feliz porque você foi embora (é)Hoy una parte de mi es más feliz porque te fuiste (yeah)
É a primeira vez que tenho medo de amarEs la primera vez que de amar tengo miedo
(Hoje) cuida de você porque eu já não posso(Hoy) cuídate tú porque yo ya no puedo
De repente (ah), você começou a me olhar diferente (hey)De repente (ah), empezabas a mirarme diferente (hey)
Ficava dando voltas na minha mente (uh)Se paseaba dando vueltas por mi mente (uh)
Você começou a ser tão indiferenteComenzabas a ser tan indiferente
E depois não sei como aconteceu de repente (como, como)Y después no sé cómo pasó de repente (como, como)

(Ah) Só te via entre a galera (e)(Ah) Solo te vía a ti entre la gente (y)
Você se tornou a coisa mais importante (oh)Te volviste la cosas más importante (oh)
Se perguntar, não saberia te responderSi preguntas no sabría contestarte
Foi assim que tudo aconteceu de repenteFue así como todo pasó de repente

E te perdi, olha eu aqui beijando outraY te perdí, mírame aquí besando a otra
Enquanto estou pensando em vocêMientras estoy pensando en ti
Mas, sempre tem um porém, lembra?Pero, siempre hay un pero lo recuerdas?
Suas roupas no meu armário e uma guitarra sem cordasTu ropa en mi ropero y una guitarra sin cuerdas
Assim escrevo cartas se não escrevo cançõesAsí te escribo cartas si no te escribo canciones

Assim peço ao céu todo dia que me perdoe (ah)Así le pido al cielo cada día que me perdone (ah)
Por ter quebrado um coração tão inocentePor haber roto un corazón tan inocente
Que você vá bemQue te vaya bien
Até nunca mais, para sempreHasta nunca, para siempre

Sinto falta do seu beijo, e da sua caríciaMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mas chega de você, prometo que chega de você (chega, chega)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más, no más)
Sinto falta do seu beijo, e da sua caríciaMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mas chega de você, prometo que chega de você (chega)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más)

Já não quero chorar mais por vocêYa no quiero llorar más por ti
Nas costas eu tatuei não morrerEn la espalda me he tatuado no morir
Vim de baixo e nasci com tristezaVengo de abajo y con tristeza nací
Mas te juro que feliz eu vou morrerPero te juro que feliz yo me vo’ a morir

É, pega o que é seu e vai rápidoYeah, agarra lo tuyo y vete rápido
Meu coração já não te precisaMi corazón ya no te necesita
Por você já não sou um batimentoPor ti ya no sos un latido
Você marcou todo meu quarto como um chicoteMarcaste todo mi cuarto como un látigo

Eu fui seu escravo, masYo fui tu esclavo pero
Isso acabou de um jeito proativoEso se terminó en el modo proactivo
Não procure mais, não se frustreNo busque más a mi ya no te frustres
Não tenho nada a ver com vocêNo tengo nada que ver con usted

E por mais que eu gosteY por mucho que me guste
Essa pérola não tem como te encrustarEsta perla no hay forma que te la encruste
O que tivemos é passado como blockboosterLo nuestro está el pasado como blockbooster
Já não quero morder um booster de mentirasYa no quiero morder un booster de mentiras

Embora muitas letras, você me inspiraAunque muchas letras, letra usted me inspira
Vou continuar cantando para a vidaVoy a seguir cantándole a la vida
Vou continuar curando minha feridaVoy a seguir sanándome la herida

Sinto falta do seu beijo, e da sua caríciaMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mas chega de você, prometo que chega de você (chega, chega)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más, no más)
Sinto falta do seu beijo, e da sua caríciaMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mas chega de você, prometo que chega de você (chega)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más)