Que Se Abra El Telón (part. Oscuro)

Que Se Abra O Telão (part. Oscuro)

Que Se Abra El Telón (part. Oscuro)

Sapatos de palhaço que choram ao andarZapatos del payaso que lloran al caminar
Com o sorriso pintado e lágrimas negras a escorregarCon la sonrisa pintada y de negro las lágrimas
Um nariz vermelho que esconde a infelicidadeUna roja nariz que le oculta lo infeliz
Lápis pra mentir que se encontra em um jogo de TetrisLápiz para mentir que se encuentra te-tris

Boneco de pano buscando utilidadeMuñeco de trapo buscando utilidad
Olhar plástico, de cera, de madeira e que se daneMirada plástica, de cera de madera y que más da
Quer se mover sozinho, mas não consegueQuiere moverse solito y no puede
Alma tão triste porque querem reciclá-loAlma tan triste porque reciclarlo quieren

Bonequinho de olhar perdidoMu-ñe-qui-to de mirada perdida
Buscando ser feliz num mundo de esgoto, se liga?Buscando ser feliz en un mundo de alcantarilla ¿si pilla?
Percebo que o teatro tá cheio de sujeira a-a-a- assMe doy cuenta que el teatro está lleno de porquería a-a-a- ass
Como o mímico que atua com egoísmoComo el mimo que actúa con egoísmo

Sentimento repentino e anônimoRepentino sentimiento anónimo
Assassino de risadas que fazem trizasAsesino de risas que hacen trizas
Olhares da galera, talvez indecisosMiradas a la gente sisas quizás indecisas
Marionetes se movem com fios que dão vidaMarionetas se mueven con hilos que le dan vida

Mas será pela sua risada fingidaPero será a tu risa fingida
Se moverão com um triste sigiloSe moverán con un triste sigilo
Vão morrer (ai) quando soltarem seus fiosSe morirá (ay) cuando suelten sus hilos
O que escondes? O que queres?¿Qué escondes? ¿Qué quieres?

Amarrados com mil e um fios que não se podem soltarAtados con mil y un hilos que no se pueden soltar
E eu te invejo porque o tempo não pode te tocarY yo te envidio porque el tiempo a ti no te puede tocar
O que se sente, brinquedinho, ao conservar a vida eterna?¿Qué se siente juguetico vida eterna conservar?

Sente-se por último pra rir melhorSiéntese de ultimas pa' que se ría mejor
O que será? (Ai) pra começar a função¿Qué será? (Ay) pa' que empiece la función
O teatro tá cheio, mas todos cabemosEl teatro está lleno, pero todos cabemos
Que comece já (ai) que se abra o telãoQue empiece ya (ay) que se abra el telón

Sente-se por último pra rir melhorSiéntese de ultimas pa' que se ría mejor
O que será? (Ai) pra começar a função¿Qué será? (Ay) pa' que empiece la función
O teatro tá cheio, mas todos cabemosEl teatro está lleno, pero todos cabemos
Que comece já (ai) que se abra o telãoQue empiece ya (ay) que se abra el telón

Diga ao carpinteiro pra consertar o coraçãoDile al carpintero y que repare el corazón
Que quebrou uma bonequinha de papelãoQue le rompió una muñequita de cartón
Pedaço de madeira controlado pelo destinoTrozo de madera controlada por el destino
Não, não quero voltar pra caixa porque lá faz muito frioNo, no quiero volver al cajón porque allá hace mucho frío

Muito frio? Olha, como se faz?¿Mucho frío? ¿Sisas parce como se hace?
Como assim? Sem fios não sei viver¿Como así? Sin hilos no sé vivir
Sons instrumentais e começam a se mover os fiosSuena instrumental y empiezan a moverse hilos
Com sigilo, um grande uivoCon sigilo gran puto aullido

O telão vermelho por sangue, não por paixãoEl telón color rojo por sangre no por pasión
É a vez, ao mesmo tempo, de quem tá assistindoEs el turno al mismo tiempo de los que están asistiendo
Personagens vão, terminam sem assento, pressintoPersonajes van terminan sin asiento presiento
Que hoje a função vai me deixar sem fôlegoQue hoy la función me dejara sin aliento

Não é verdade, melhor ver o que fazNo es cierto más bien mire haber que hace
Somos uma mentira, vamos tirar as fantasiasSomos una mentira quitémonos los disfraces
O circo ou o teatro? Vou ver o que faço¿El circo o el teatro? Yo veré que hago
Essa é sua decisão? Então fecho este ato¿Esa es su decisión? Entonces cierro este acto

Brincar contigo é o que eles querem, só issoJugar contigo ellos quieren nada más
Cabelo de mentiras que um dia vai cairCa-bello de mentiras que algún día se caerá
Olhar plástico, sorriso mal desenhadoMirada plástica sonrisa mal dibujada
Quer viver feliz, mas a tristeza te mataQuieres vivir feliz, pero la tristeza te mata

Sente-se por último pra rir melhorSiéntese de ultimas pa' que se ría mejor
O que será? (Ai) pra começar a função¿Qué será? (Ay) pa' que empiece la función
O teatro tá cheio, mas todos cabemosEl teatro está lleno, pero todos cabemos
Que comece já (ai) que se abra o telãoQue empiece ya (ay) que se abra el telón

Sente-se por último pra rir melhorSiéntese de ultimas pa' que se ría mejor
O que será? (Ai) pra começar a função¿Qué será? (Ay) pa' que empiece la función
O teatro tá cheio, mas todos cabemosEl teatro está lleno, pero todos cabemos
Que comece já (ai) que se abra o telãoQue empiece ya (ay) que se abra el telón