De Outro Mundo

D'un Autre Monde

Eu venho de um pouco de tudo, e nas minhas costasJe viens d'un peu partout, et dans mon dos
Um pouco de poeira, só issoUn peu de poussière, c'est tout
Eu venho de um lugar qualquerJe viens d'un peu nulle part
Caí ao acaso, no meio das multidõesTombée au hasard, au milieu des foules
De outro mundo, de uma terra desconhecidaD'un autre monde, d'une terre inconnue
Que não gira mais, eu sou a vagabundaQui ne tourne plus, je suis la vagabonde
De outro mundo, de outro mundoD'un autre monde, d'un autre monde

Eu não conheço nada, além do que vejo, fico em silêncio, sem entenderJe ne connais rien, que ce que je vois, je reste coi, sans comprendre
Um outro mundo, um outro mundoUn autre monde, un autre monde
Eu vou embora, mas nada ressoa, no barulho surdo, de um velho tamborJe pars mais rien ne résonne, dans le bruit sourd, d'un vieux tambour
As crianças não estão mais aqui, já faz tempo que deixaram o pátioLes enfants ne sont plus là, depuis longtemps déjà ils ont eu quitté la cour

De outro mundo, de uma terra desconhecida, que não gira mais, eu sou a vagabundaD'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde
De outro mundo, de outro mundoD'un autre monde, d'un autre monde
Eu não conheço nada, além do que vejo, fico em silêncio, sem entenderJe ne connais rien, que ce que je vois, je reste coi, sans comprendre
Um outro mundo, um outro mundoUn autre monde, un autre monde

Eu quero gritar, sem que me ouçam, posso deixar tudo, sem que me esperemJe veux crier, sans qu'on m'entende, je peux tout quitter, sans qu'on m'attende
Rumo a um outro mundo, um outro mundoVers un autre monde, un autre monde
De outro mundo, de uma terra desconhecida, eu não giro mais, eu sou a vagabundaD'un autre monde, d'une terre inconnue, je ne tourne plus, je suis la vagabonde
De outro mundo, de outro mundoD'un autre monde, d'un autre monde

Eu não conheço nada, além do que vejo, fico em silêncio, sem entenderJe ne connais rien, que ce je vois, je reste coi, sans comprendre
De outro mundo, de outro mundoD'un autre monde, d'un autre monde
De outro mundo, de uma terra desconhecida, que não gira mais, eu sou a vagabundaD'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde
De outro mundo, de outro mundoD'un autre monde, d'un autre monde