El Tiempo Dira

O Tempo Dirá

El Tiempo Dira

É a verdade, só o tempo diráIt's the truth, solo el tiempo dirá
Dias passaram, dias que passarãoDías pasaron, días que pasarán
Olham, riem, outros vão morrerMiran, se ríen, otros morirán
Uns que viajaram, outros que viajarãoUnos que viajaron, otros que viajarán

É a verdade, só o tempo diráIt's the truth, solo el tiempo dirá
Dias passaram, dias que passarãoDías pasaron, días que pasarán
Olham, riem, outros vão morrerMiran, se ríen, otros morirán
Uns que viajaram, outros que viajarãoUnos que viajaron, otros que viajarán

(Aja)(Aja)
(Oh, é MC)(Oh, yeah MC)
(Do clã do duro, de novo aqui)(Desde el clan del duro hueso, otra vez aquí)
(Você sabe do que estou falando)(You know what i'm talking about)

O mundo dos MC'sMC's world
Não me deixaDoes not let me
Cair pra baixoFall at down
Você pode ver issoYou can see that
Na minha músicaIn my song
Nunca vou parar, minha missãoI will never stop, mi misión
Cuidado com a repetiçãoCuidao' repetición
É minha missãoEs mi misión
Legião de MC's, meu clãMC's legion, my clan

Vou dirigirI'm gonna drive
Até o topoTill the top
Deixa as potências na minha menteDeja las potencias my mind
Porque meu bairro me dá forçaPorqué mi barrio me da la fuerza
Sempre em frente, nunca pra trásSiempre adelante, nunca reversa
Graças a Deus, minha pele não é lisaGracias a Dios, mi piel no es terza
Pois eu trabalho pensando em comoPues yo trabajo pensando en qué
Lançar minhas faixasSacar mis tracks

Não importa os outrosNo importa los demás
Sou o MC raposaI'm fox MC
Com quem importaCon los que importan
Te cortamTe cortan
Quero exportar minha músicaQuiero exportar mi música
Quero torná-la mais lúdicaQuiero hacerla más lúdica
Queria que minhas letrasQuisiera que mis liricales
Destruíssem e acabassem com os sistemasPudran y acaben con los sistemas

Que alteram meu mundoQue mi mundo alteran
Embora não queiram, pois me verãoAunque no quieran, pues me verán
Ou terão que me ouvirO me tendrán que oír
Pois se não estou no microfonePues si en el microphone no estoy
Controlo o beat dos meus b-boysControlo el beat de mis b-boys
Por últimoPor último
Obrigado ao meu produtorGracias a mi productor

Compositor, manager e DJ, O.J.M.TCompositor, manager y DJ, O.J.M.T
Aquele que olha torto na rua, já que como um flash é Mclaren, tô dizendoEl que mira mal en la calle, ya que como flash is Mclaren, i'm saying
(O.J.M. Forces)(O.J.M. Forces)
(O tempo do hip hop dos MC's(MC's hip hop time
Forças O.J. MO.J. M forces
O tempo do hip hop dos MC's, forças O.J. M)MC's hip hop time, O.J. M forces)

Não vai com seu sinal de aziaGoes no with their heartburn sign out
Agora é hora de cozinhar duroNow it's the hard-boiled time
Você, você, você, você tosco, tem que matá-losYou, you, you, you tosco, hay que matarlos
Já sabe com o quê!¡Ya tú sabes con qué!
Hardcore de verdadeReal hardcore
(Para sua cabeça foda)(For your f4cking head)
A cabalidadeLa cabalidad

Uns vão, outros ficamUnos se van, otros se quedan
Outros ficam na viagemOtros quedan en el viaje
Sem importar linhagemSin importar linaje
Preparo a letra finaPreparo la lírica fina
Com sabor da melhor arteCon sabor del mejor arte
Lembre-se que nunca poderá subir, nunca competirRecuerda que nunca podrás subir, nunca competir

Se antes não pode dar o melhor de siSi antes no puedes dar lo mejor de ti
Porque nisso há muito estorvoPorqué en esto hay mucho estorbo
Que se grudam dois, três chorrosQue se peguen dos, tres chorros
Acabam sendo cantoresTerminan siendo cantantes
E no rap dizem ser grandesY en el rap dicen ser grandes
Há outros que já vimosHay otros que hemos visto

Caminhando meio de ladoCaminando es medio lado
Com roupas largas e bem picadasDe ropa, ancha y bien picaos'
Também despenteadosTambién despelucaos'
E no dia seguinteY al otro día
Os vemos de roupas de couro justasLos vemos de ropa de cuero ceñida
Ao corpo e bem penteadosAl cuerpo y bien peinaos'

O que aconteceu?¿Qué pasó?
Não aguentaram a pressão?, ou censuraram o traje?¿No aguantaron el voltaje?, o ¿les censuraron el traje?
Também aquele que foi hopperTambién el que fue hopper
E agora prega a mensagemY ahora predica el mensaje
Que Deus é criador, e que o rap foi seu desastreQue Dios es creador, y que el rap fue su desastre
A culpa não é da arteLa culpa no es del arte

Pois o homem por si mesmo se desfazPues el hombre por mismo se deshace
É a verdade, só o tempo diráIt's the true, solo el tiempo dira
Dias passaram, dias que passarãoDías pasaron, días que pasarán
Olham, riem, outros vão morrer!Miran, se ríen, ¡otros morirán!
Uns que viajaram, outros que viajarãoUnos que viajaron, otros que viajaran

(Ei MC, real da rua)(Ey MC, real callejero)
Não encontrava saída, minha vida se consumiaNo encontraba salida, mi vida se consumía
Perdida entre os dias, minha mente confusaPerdida entre los días, mi mente confundida
Saber o que se faziaSaber lo que se hacía
Estar consciente entre mentirasEstar consciente entre mentiras
Caminhar só buscando, o final dos meus diasCaminar solo buscando, el final de mis días

Qual seria meu mundo?, quem o mostraria?¿Mi mundo cual sería?, ¿quién lo mostraría?
Se eu não o buscava, eu só perderiaSi yo no lo buscaba, yo solo perdería
Caminhei, busquei, até que encontreiCaminé, lo busqué, hasta que lo encontré
Pelo hip hop e o poderPor el hip hop y el poder
Mente rebelde, quis serMente rebelde, quiso ser
A doutrina marcariaLa doctrina marcaría

Cinco cabeças estariamCinco cabecillas estarían
De tanto grupo que haviaDe tanto parche que había
Só eles ficariamSolo ellos quedarían
Hoje em diaHoy en día
O trabalho é mais forteEl trabajo es más fuerte
As pessoas que me acompanhamLa gente que me acompaña
Fazem esclarecer na boca do povoHacen esclarecer en boca de la gente

Que fulanos queiram ganhar respeito em nosso nomeQue fulanos a nuestro nombre quieran ganarse el respeto
Que seu sonho seja o de compartilhar o nossoQue su sueño sea el de compartir el nuestro
Que o ruim venha à tona, que o bom venha esperar, isso eu entendoQue lo malo salga a flote, que lo bueno salga a esperar, eso lo entiendo
Mas que quantidade supere qualidade, não entendoPero que cantidad supere calidad, no lo comprendo
Isso não é um jogoEsto no es un juego
É uma masacre em produçõesEs una masacre en producciones

E mais ganhe do dinheiroY más gane del dinero
Isso é arteEsto es arte
Pelo qual é necessário talentoPor el Cuál es necesario el talento
Você na falta disso é deprimenteUsted a falta de eso es deprimente
O que fezLo que ha hecho
Frustrações, desprestígiosFrustraciones, desprestigios
Enganos consigo mesmoEngaños consigo mismo

Que tristeza, dois mil e três e ainda com a mesmaQue tristeza, dos mil tres y todavía con lo mismo
Agora me relaxo, enquanto fumo um charutoAhora me relajo, mientras me fumo un puro
Você chama de sarmón, eu chamo de duroTú le dices sarmón, yo le digo hueso duro
Sempre me reservo ao ouvir osSiempre me reservo al escuchar los
ParlamentosParlamentos
Os tempos são violentos, e poucos são os prospectosLos tiempos son violentos, y pocos son los prospectos

Vias na manga e o aspecto MC's seletosVías bajo la manga y el aspecto MC's selectos
Devagar, tudo diz o tempo em seu momentoLento, todo lo dice el tiempo en su momento
Se ao passar do tempo você morrerá na tentativaSi al pasar el tiempo morirás en el intento
Gente rebelde, não mestres de cantores, os dias já passaram, não são os tempos de antesGente rebelde tiestos, no maestros de cantantes, los días ya pasaron, no son los tiempos de antes
É a verdadeEs la verdad

Tanto o que ri e o que choraTanto el que ríe y el que llora
Se seu melhor amigo já se foi nem decoraSi su mejor amigo ya se tumba ni decora
O caixão se descoloraEl cajón se decolora
Os laços se deterioramLos lazos se deterioran
E oram!¡Y oran!
Agora onde estarão?¿Ahora donde estarán?
A vida e os argumentos contigo acabarãoLa vida y los argumentos contigo acabarán

( acabarão )(Acabarán)
Cachorro pra não brigar com afãPerro pa' no pelear con afan
Não continue dizendo riasNo siga diciendo rías
Isso é alto, carga número umThat's high, cargo number one
(Outro MC das mentes rebeldes)(Otro MC from the rebel minds)
Nunca serão tão grandes quanto o clã que faz desastresNunca serán tan grandes como el clan que hace desastres
Ao lado de raise in peaceAl lado de raise in peace

Letras escurasLíricas oscuras
Que fazem ataduras, purasQue hacen ataduras, puras
Asseguram mananciais de água pura, curam, juramAseguran manantiales de agua pura, curan, jura
Minha mente espiritual que viajou na escuridãoMi mente espiritual que ha viajado en la oscuridad
Horas passaram, outros vão morrerHoras pasaron, otros se morirán
Sua calma é minhaTu calma es mía
Hard-bone crewHard-bone crew

Companhia de MC's, não novatosCompañía MC's, no novatos
Letras do blunt, onde o da rua abre seu caminhoLíricas del blunt, donde el callejero abre su paso
Do becoDesde el callejón
Me fumo um pavãoMe fumo un pavón
Gangue do lado oeste, niggaWestside gang, nigga
Ando em conexãoAndo en conexión
PerseguiçãoPersecución

Meus medos deixei de ladoMis miedos he dejado a un lado
Não fale mal de mim, porque eu poderia estar ao ladoNo hables mal de mí, porque podría estar al lado
É a verdade, só o tempo diráIt's the truth, solo el tiempo dirá
Dias passaram, dias que passarãoDías pasaron, días que pasarán
Olham, riem, outros vão morrerMiran, se ríen, otros morirán
Uns que viajaram, outros que viajarãoUnos que viajaron, otros que viajarán

Meus medos deixei de ladoMis miedos he dejado a un lado
Não fale mal de mim, porque eu poderia estar ao ladoNo hables mal de mí, porque podría estar al lado
É a verdade, só o tempo diráIt's the truth, solo el tiempo dirá
Dias passaram, dias que passarãoDías pasaron, días que pasarán
Olham, riem, outros vão morrerMiran, se ríen, otros morirán
Uns que viajaram, outros que viajarãoUnos que viajaron, otros que viajarán