Be My Friend

Seja Meu Amigo

Be My Friend

Sua cabeça parece estar fora de fase
Your head seems out of faze
E eu vi tantas maneiras
And I ve seen so many ways
Como você fez o seu pedido de desculpas
How you made your apologies
Eu me senti enojado
I felt disgusted
Todos os presentes que você me deu
All the gifts you gave to me
Era claro para mim ver que
It was plain for me to see that
Você não deixam pedra sobre pedra
You leave no stone unturned
Para ganhar a afeição
To win affection

Para ser meu amigo, até o amargo fim
To be my friend, till the bitter end
Onde vamos estar uns com os outros
Where we shall stand with each other
E o sonho de dias e sonhos de maneiras
And dream of days and dream of ways
Quando seremos um
When we shall be one

Você me perseguir no telefone e
You stalk me on the phone and
Você não pode estar em sua própria
You can't be on your own
Você não tem respeito pela privacidade dos outros
You have no respect for privacy of others
Eu vi centenas apenas como você
I've seen hundreds just like you
Ouviu a conversa e nada de verdadeiro
Heard the talk and nothing true
Como acontece com tantas balas de canhão
Like with so many cannonballs
Eu pato para cobrir
I duck for cover
Quem quiser ser meu amigo até o amargo fim
Who wanna be my friend till the bitter end
Onde vamos estar uns com os outros
Where we shall stand with each other
E o sonho de dias e sonhos de maneiras
And dream of days and dream of ways
Quando seremos um
When we shall be one

Eu mantenho meus ouvidos para o chão
I keep my ears to the ground
Para que sua obsessiva assombra diariamente
For your obsessive daily haunts
Quando você toma todas as liberdades concedidas para
When you take all liberties for granted
Não me importo com o quanto dói
I don t care how much it hurts
Quando a bolha vai estourar
When your bubble s gonna burst
Eu posso t trazer você de volta à Terra
I can t bring you back to earth
Então, por que se preocupar em
So why bother to
Ser seu amigo até o amargo fim
Be your friend till the bitter end
Onde vamos estar uns com os outros
Where we shall stand with each other
Eu perco minha respiração e tudo o resto
I waste my breath and all the rest
apenas fazer o meu dia e ir embora
just make my day and go away
E pare de falar e andar a pé
And stop the talk and walk the walk
Tudo é nula, você não tem escolha
All is null and void, you have no choice
Eu sonho com dias e sonhos de maneiras
I dream of days and dream of ways
Quando você tiver ido
When you shall be gone