Water Is Alright In Tay

Água é Boa no Chá

Water Is Alright In Tay

Os franceses bebem vinho, os ingleses chá.The French drink wine, the English tay.
O ianque toma seu café preto quente.The Yankee gulps his hot black coffee.
A criança bebe leite nove vezes ao dia.The child drinks milk nine times a day.
O escocês saboreia seu whiskey quente.The Scotsman sips his whiskey toddy.
Você pode ficar com seu vinho e com seu chá.You can keep your wine and keep your tay.
Minha maldição sobre quem me dá café.My curse on him that gives me coffee.
Eu quero porter se puder.I'll have porter if I may.
Isso me faz sentir contente e feliz.It makes me feel content and happy.

refrão:chorus:
Porter tomado com uma risada,Porter quaffed down with a laugh,
A elite tem seus fígados doendo.The gentry have their aching livers.
Água é boa no chá,Water is alright in tay,
Para peixes e coisas que nadam nos rios.For fish and things that swim in rivers.

O homem pobre e o mendigo também,The poor man and the beggar too,
O poeta no canto pensando,The poet in the corner thinking,
Se eles tivessem dinheiro suficiente para gastar,If they had money enough to spend,
Seriam pintas de porter que estariam bebendo.It's pints of porter they'd be drinking.

refrão:chorus:

O avarento acumula e guarda seu ouro.The miser hoards and stores his gold.
A abelha coleta o mel do verão.The bee collects the summer honey.
Quando aquele avarento estiver morto e frio,When that miser's dead and cold,
Alguém mais vai beijar seu dinheiro.Someone else will kiss his money.

refrão:chorus:

Alguns vão contar contas.Some go in for counting beads.
Mais vão atrás de mulheres.More go in for chasing women.
O estudioso fica em casa e lê.The scholar stays at home and reads.
Me dê o copo com porter transbordando.Give me the glass with porter brimmin'.