Five Thousand More

Cinco Mil a Mais

Five Thousand More

Ninguém sabe nossos nomes, deitados nesta cova sem marca, sem nome. Te encontrei deitado na beira da estrada, meio derretido no chão. Abaixo do chão.No one knows our names, lying in this grave unmarked, with no name. Found you lying down by the roadside, half ways melted into the ground. Down into the ground.
Vem e deita aqui ao meu lado neste chão, com cinco mil a mais. Uma e cinquenta passou e a fome se foi, agora a sensação permanece, mas o povo é mais forte. Eu ainda ouço você chamando hoje.Come & lay me down beside you here in this ground, with five thousand more. One fifty passed & the hunger is gone now the feeling remains but the people are stronger. I still hear you calling out today.
Eu passo pela sua cova toda noite e cada manhã ainda ouço as vozes de oito milhões de famintos.I walk past your grave each night & each morning I still hear the voices of eight million starving.
Eu ainda ouço você chamando hoje. Descendentes de uma linhagem de sobreviventes da fome, milhões escaparam, mas quantos morreram, hein?I still hear you calling out today. Descended from a line of famine survivors, millions escaped but how many died though.
Eu ainda ouço você chamando hoje.I still hear you calling out today.