Dheanainn Sugradh

Fazendo Brincadeiras

Dheanainn Sugradh

Fazendo brincadeiras com a menina morenaDhèanainn sùgradh ris an nighinn duibh
Depois de eu levantar de manhã'N-dèidh dhomh èirigh às a' mhadainn
Fazendo brincadeiras com a menina morenaDhèanainn sùgradh ris an nighinn duibh

Fazendo brincadeiras com a moçaDhèanainn sùgradh ris a' ghruagaich
Quando a galera estivesse dormindoNuair a bhitheadh an sluagh nan cadal

Fazendo brincadeiras (na) hora de acordarDhèanainn sùgradh (aig) an àm dùsgadh
(Na) hora em que os sonhos estivessem me envolvendo(Aig a)n àm na siùil a bhith gam pasgadh

Segunda-feira depois do domingoDi-Luain an-dèidh Di-Dòmhnaich
Fomos embora com a Seonaid (de) ArcaibhDh'fhalbh sinn le Seònaid (à) Arcaibh

O mar azul correndo sob (as) velasBha muir ghorm a' ruith fo (a) cuinnlean
E ela (a) trazendo calma do fundo do céu'S i (a') cur still à grunnd an aigeil

Amarrando e desamarrandoRiof ga ceangal 's riof ga fuasgladh
Mar, se eu pudesse ouvir o som e o canto delaMuir ma ghuallainn fuaim is fead oirr(e)

Lá no estreito de RomaNull mu chaolas na Ròimh
Tivemos que levantar a bandeiraB' fheudar dhuinn am bòm a làiseadh

Lá no estreito da FrançaNull mu chaolas na Fraing
Bastava um toque, o vento soprandoMaide na làimh, gaoth ga greasad

Não precisava de corda pra esticarCha robh ròpa feum a splaidseadh
Pra minha moça voltar pra casaAir mo mhàighdeann ri tighinn dhachaigh

Precisava de beijos vindo da lojaDh'fheumadh pòrsan thighinn à buth dhith
Mesmo que fosse a coroa do quarteirãoGed a bhithead e crùn an cairteal

Mesmo que fosse a coroa do ouroGed a bhitheadh e crùn an òirleach
Precisava de beijos dela pra voltar pra casaDh'fheumadh pòrsan dheth thighinn dhachaigh