Dulaman
A'nion mhin o, sin anall na fir shuiri,
A mhaithair mhin o! cuir na roithlean go dti me.
Dulaman na Binne Bui, Dulaman Gaelach
Dulaman na farraige, "s e b"fhearr a bhi in Eirinn
Ta cosa dubha dubailte ar an dulaman gaelach
Ta dha chluais mhaol ar an dulaman gaelach
(chorus)
Rachaimid go Doire leis an dulaman gaelach,
Is ceannoimid broga daora ar an dulaman gaelach
(chorus)
Broga breaca dubha ar an dulaman gaelach
Ta bearead agus trius ar an dulaman gaelach
(chorus)
O chuir me sceala chuici, go gceannoinn cior di,
'Se an sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha.
(chorus)
O cha bhfaigheann tu mo 'nion, arsa an dulaman gaelach,
Bheul, fuadoidh me liom i, arsa an dulaman maorach.
(chorus)
Dulaman
Ó, minha filha, vem aqui, é hora de relaxar,
Ó, minha mãe! manda as rodas virem até mim.
Dulaman da Binne Bui, Dulaman Gaelach,
Dulaman do mar, é melhor estar na Irlanda.
Temos pés pretos dobrados no dulaman gaelach,
Tem duas orelhas peladas no dulaman gaelach.
(Refrão)
Vamos a Derry com o dulaman gaelach,
E vamos comprar sapatos caros no dulaman gaelach.
(Refrão)
Sapatos manchados de preto no dulaman gaelach,
Tem beirada e tramas no dulaman gaelach.
(Refrão)
Oh, eu mandei uma mensagem pra ela, que eu ia me encontrar com ela,
É a mensagem que ela me mandou, que sua cabeça estava confusa.
(Refrão)
Oh, onde você vai, minha filha, perguntou o dulaman gaelach,
Bem, me leve junto, disse o dulaman marinho.
(Refrão)