Mheall Si Lena Glorthai Me
Seo mo mhallacht ar na mná,
'S iad a mhearaigh mé 'gus rinne mo chrá,
Thit mé I dtús mo shaoil I ngrá le spéirbhe,an álainn óg
Is mheall sí lena glorthaí mé.
'S í bhí sochmaí laghach gan bhróid,
'S í ba mheallachaí 's ba mhilse póg,
Bhí sé cróiúil greannmhar cóir 's ní bréag a bhfuil mé 'rá,
Gur mheall sí lena glorthaí mé.
Shíl mé nach raibh duine bocht ar mo dhream,
Nach raibh sa tsaol seo ach spórt is greann,
Ach faraoir tá mé fágtha anois go fann, modhobhrán bhoct liom féin,
Ó mheall sí lena glorthaí mé.
Is iomaí oiche fhada fhuar,
A chaith mé 'suirí leithe chois na gcruach,
Is a 'teacht 'na 'bhaile arís gan ghruaim le bodhránacht a' lae,
Nuair a mheall sí lena glorthaí mé.
Thóg sí a seotlaí I bhfad ar shiúl,
Is d'fhág sí mise a' sileadh na sul,
Nar chuma liom dá mbínn a' dúil, lena feicéail arís níos mó,
Och, mheall sí lena glorthaí mé.
Nach doiligh domhsa theacht fríd a' tsaol,
O d'eálaigh an ainnir úd a chráigh mo chroí,
Is d'fhág sí mise lag gan bhrí 'o mo chaitheamh 's 'o mo chloí,
Ó mheall sí lena glorthaí mé.
Ach dá bhfáighinn-s"a an saol seo ar mo mhian,
Scéal cinnte go mbeimis óg a choích',
Nó chuirfin-se lámh na cloige arís
Go dtí an t-am arbh fhiú bheith beo
Nuair a mheall sí lena glorthaí mé.
Ela Me Enfeitiçou Com Seu Chamado
Aqui está minha maldição sobre as mulheres,
Que me atraíram e causaram meu sofrimento,
Eu caí no início da minha vida apaixonado por uma beleza, a linda jovem
E ela me enfeitiçou com seu chamado.
Ela era uma beleza suave sem orgulho,
Era a mais sedutora e o beijo mais doce,
Era um amor divertido e justo, e não é mentira o que digo,
Que ela me enfeitiçou com seu chamado.
Eu pensei que não havia pobre entre meu grupo,
Que nesta vida só havia diversão e risadas,
Mas, infelizmente, agora estou deixado fraco, um pobre diabo,
Oh, ela me enfeitiçou com seu chamado.
São muitas as noites frias e longas,
Que passei esperando por ela à beira dos campos,
E ao voltar para casa novamente sem ânimo com a batucada do dia,
Quando ela me enfeitiçou com seu chamado.
Ela levou seu encanto muito longe,
E me deixou chorando como um tolo,
Não me importo se eu estiver desejando, só quero vê-la de novo,
Oh, ela me enfeitiçou com seu chamado.
Não é difícil para mim passar por esta vida,
Oh, a moça que atormentou meu coração escapou,
E me deixou fraco sem sentido, sem saber o que fazer,
Oh, ela me enfeitiçou com seu chamado.
Mas se eu tivesse o que desejo nesta vida,
Com certeza estaríamos jovens para sempre,
Ou eu colocaria a mão na cabeça novamente
Até o tempo em que valesse a pena viver
Quando ela me enfeitiçou com seu chamado.