Four Dead Seasons
I can feel the warmth of summer breeze
And the coldness of winter frost that freeze
The darkness in thy serene night I feel
And all the shades of thy crimson light I need
But most I feel the pain of life,
thus I suffer more than thou
With sympathy I bleed for thee,
but thy loss you feel devour s me
O'human relief has forsaken me,
as your spirits are buried underground
The coldness of this dead cold night,
it's tremendous deeds you can't defeat without a fight
More anguish I feel when thy autumn leaves fall
More despair for success I need when the spring flowers blossom
More frozen I'll be when thy shimmering snow buries me
More torment of heat I will feel when thy ardour wastes my pale face
But most I feel the pain of life,
thus I suffer more than thou
With sympathy I bleed for thee,
but thy loss you feel devours me
O'human relief has forsaken me,
as your spirits are buried underground
The coldness of this dead cold night,
it's tremendous deeds you can't defeat without a fight
Your emotion is my devotion
Thy love is real unlike the world
Four dead seasons, but with splendid delicacy
Sometimes they tempt us to something unreal
But most I feel the pain of life,
thus I suffer more than thou
With sympathy I bleed for thee,
but thy loss you feel devours me
O'human relief has forsaken me,
as your spirits are buried underground
The coldness of this dead cold night,
it's tremendous deeds you can't defeat without a fight
Quatro Estações Mortas
Eu posso sentir o calor da brisa de verão
E o frio da geada do inverno que congela
A escuridão na tua noite serena eu sinto
E todas as sombras da tua luz carmesim eu preciso
Mas o que mais sinto é a dor da vida,
assim eu sofro mais do que você
Com simpatia eu sangro por você,
mas a sua perda me devora
Oh, alívio humano me abandonou,
como seus espíritos estão enterrados no chão
O frio desta noite morta e gelada,
é um feito tremendo que você não pode vencer sem lutar
Mais angústia eu sinto quando as folhas de outono caem
Mais desespero por sucesso eu preciso quando as flores da primavera florescem
Mais congelado eu estarei quando a sua neve cintilante me enterrar
Mais tormento de calor eu sentirei quando seu ardor queimar meu rosto pálido
Mas o que mais sinto é a dor da vida,
assim eu sofro mais do que você
Com simpatia eu sangro por você,
mas a sua perda me devora
Oh, alívio humano me abandonou,
como seus espíritos estão enterrados no chão
O frio desta noite morta e gelada,
é um feito tremendo que você não pode vencer sem lutar
Sua emoção é minha devoção
Teu amor é real, ao contrário do mundo
Quatro estações mortas, mas com esplêndida delicadeza
Às vezes nos tentam a algo irreal
Mas o que mais sinto é a dor da vida,
assim eu sofro mais do que você
Com simpatia eu sangro por você,
mas a sua perda me devora
Oh, alívio humano me abandonou,
como seus espíritos estão enterrados no chão
O frio desta noite morta e gelada,
é um feito tremendo que você não pode vencer sem lutar