Tot Aquest Soroll
Quan somrius s'il·luminen els carrers que t'han vist lluny
Quan camines et xiulen els balcons a contrapunt
Quan t'asseus sota un arbre li trontollen les arrels
Perquè es posen nervioses d'escoltar la teva veu
Fanals, finestres i places i un cel blau
Serè t'abraça el contorn
I tots s'alegren de veure't, de que siguis tu
L'esperat retorn, tots junts fan una festa
Ha vingut la font, el sol i el fonoll
I després de tant de silenci
Ara s'ha esbombat tot aquest soroll
Quan respiris tot l'aire vol vibrar amb els teus pulmons
Quan t'ajups papallones se't reposen als genolls
I quan rius sense límits l'eco es vol multiplicar
Perquè encomanis el barri de tanta felicitat
Asfalts, parets i diaris et volen mostrar
Tantes novetats i el fum de les xemeneies et dibuixa
Flors per on vas passant
I tots junts ballen alegres i tanta llibertat
Els fa perdre el son
I després de cantar el silenci
Ara van cridant tot aquest soroll
Tot aquest soroll em fa pessigolles
Tot aquest soroll inunda el meu món
Tot aquest soroll bombolles de somnis
Tot aquest soroll m'acaricien el coll
Todo Esse Barulho
Quando você sorri, as ruas que te viram ficam iluminadas
Quando você caminha, as janelas te assobiam em contraponto
Quando você se senta debaixo de uma árvore, as raízes tremem
Porque ficam nervosas ao ouvir sua voz
Postes, janelas e praças e um céu azul
Sereno te abraça ao redor
E todos ficam felizes de te ver, de que é você
O retorno esperado, todos juntos fazem uma festa
Veio a fonte, o sol e o funcho
E depois de tanto silêncio
Agora explodiu todo esse barulho
Quando você respira, todo o ar quer vibrar com seus pulmões
Quando você se agacha, borboletas pousam nos seus joelhos
E quando você ri sem limites, o eco quer se multiplicar
Para que você contagie o bairro com tanta felicidade
Asfaltos, paredes e jornais querem te mostrar
Tantas novidades e a fumaça das chaminés te desenha
Flores por onde você passa
E todos juntos dançam alegres e tanta liberdade
Isso os faz perder o sono
E depois de cantar o silêncio
Agora estão gritando todo esse barulho
Todo esse barulho me faz cócegas
Todo esse barulho inunda meu mundo
Todo esse barulho bolhas de sonhos
Todo esse barulho me acaricia o pescoço