Abuse
We shall come
with all our wealth
and our vulgarity
into yout land
carving deep wounds
in our wake
planting the sharped-edged dreen seed
of money
deep into your hands
and as you grasp
gasping
you will thank us
as it takes root
growing and entangling itself
around your simple naive lives
it will placate you
We shall come
hard and fast
into your under-developed
un-exploited little world
tearing away the soil
beneath your feet where you stand
scattering the broken gifts it offers up
all around us
digging the foundations of our own image
into the raw core belly of the earth
send spiralling monuments
to our glorious achievements
into the heavy leaden sky
you will watch from the horizon
imprisoned by your own pleasures
bound by the material chains
we will supply
and when we have turned
one side oft he world's face
from the sun into the blackness
the other will then burn
under the slap of our greed.
Abuso
Nós chegaremos
com toda a nossa riqueza
e nossa vulgaridade
na sua terra
cortando feridas profundas
em nosso rastro
plantando a semente afiada
de dinheiro
profundamente em suas mãos
e enquanto você agarra
ofegante
devemos a você
quando ela enraizar
crescendo e se entrelaçando
em suas vidas simples e ingênuas
ela vai te acalmar
Nós chegaremos
rápido e forte
no seu mundo subdesenvolvido
não explorado
arrancando o solo
sob seus pés onde você está
espalhando os presentes quebrados que ela oferece
por toda parte
cavando as fundações da nossa própria imagem
no núcleo cru da terra
enviando monumentos espiralados
para nossas conquistas gloriosas
para o pesado céu de chumbo
você vai assistir do horizonte
aprisionado pelos seus próprios prazeres
atado pelas correntes materiais
que nós forneceremos
e quando tivermos virado
um lado do rosto do mundo
do sol para a escuridão
o outro então queimará
sob o tapa da nossa ganância.