All We Have To Be Thankful For

Por Tudo Que Temos de Ser Gratos

All We Have To Be Thankful For

Ela agarra seus quadris salientes
She clutches onto his protruding hips
Pela querida vida
For dear life
Descendo
Going down
Ela se afunda
She is going under

Ela gostaria que ele fosse emocional
She wishes he were emotional
Ou algo próximo de ternura
Or something approaching tenderness
Lá fora o tempo bate um pouco mais forte
Outside the weather beats a little harder
Do que o coração dela
Than her heart

Nem mesmo isso vai mantê-los juntos
Not even this will keep them together
Ela faz amor
She makes love
Ele faz o tempo passar um pouco menos dolorosamente
He makes time pass a little less painfully
Um e o mesmo talvez
One and the same perhaps

Desta vez poderia ser tudo
This time it could be everything
É motivo suficiente para ficar
It's enough reason for staying
É o suficiente para fazer você querer morrer
It's enough to make you want to die
A parte mais difícil é tentar
The hardest part is trying

Não fazer algo para estragar tudo
Not to make a mess of it all
É tudo pelo que temos que agradecer
It's all we have to be thankful for