395px

Paraíso

Anne Clark

Heaven

Every day is heaven
Moves further and further away
Familiar blue eyes I once knew
turn a colder shade of prey
Every day is heaven
Moves further and further away
Familiar words we used to share
Seem so difficult to say
And I am alone
In a world of cold flesh, cold steel, cold stone
I close up like a clam
And shut the world out with the slam of a door
To shut out all the fighting, all the hatred, all the war
You just cannot stay calm
When your soul screams less
But someone always wants move
What for ?
Every day as heaven
Moves further and further away
Familiar blue eyes I once knew
turn a colder shade of prey
Every day
Heaven moves further and further away

Paraíso

Todo dia é um paraíso
Fica cada vez mais distante
Olhos azuis familiares que eu conhecia
Mudam para um tom mais frio de presa
Todo dia é um paraíso
Fica cada vez mais distante
Palavras familiares que costumávamos compartilhar
Parecem tão difíceis de dizer
E eu estou sozinho
Em um mundo de carne fria, aço frio, pedra fria
Eu me fecho como uma ostra
E excluo o mundo com o estrondo de uma porta
Para afastar toda a briga, todo o ódio, toda a guerra
Você simplesmente não consegue ficar calmo
Quando sua alma grita menos
Mas alguém sempre quer se mover
Pra quê?
Todo dia é um paraíso
Fica cada vez mais distante
Olhos azuis familiares que eu conhecia
Mudam para um tom mais frio de presa
Todo dia
O paraíso fica cada vez mais distante

Composição: Anne Clark / John Foxx