Short Story
There is a little place
in a little room
Where a little chap
hides away amidst the gloom
Tucks his little legs
underneath a well-worn chair
Plucks a piece of paper
and attacks at his despair
A stubby lead pencil
scratches through the fears
Of every little cruelness
that reduces us to tears
Sharp is the lead
but will it penetrate
All the nooks and crannies
that this world creates
There is so little time
for us to stop and look
As he places the cover
upon his little book
There will come a day
when this little man will die
And they'll put him in a tiny hole
underneath the sky
His little lead pencil,
book and chair
Will be placed inside a plastic bag
and taken who knows where ...
História Curta
Há um lugarzinho
em um quartinho
Onde um garotinho
se esconde na escuridão
Encolhe suas perninhas
em uma cadeira surrada
Pega um pedaço de papel
e ataca sua desilusão
Um lápis grosso
rabisca os medos
De cada crueldade
que nos faz chorar
A ponta é afiada
mas vai conseguir
Penetrar em todos os cantos
que esse mundo cria
Há tão pouco tempo
para pararmos e olhar
Enquanto ele coloca a capa
em seu livrinho
Haverá um dia
em que esse homenzinho vai morrer
E o colocarão em um buraco minúsculo
debaixo do céu
Seu lápis, livro e cadeira,
vão ser colocados em um saco plástico
e levados sabe-se lá para onde ...