Swimming
Your body is the shoreline
sometimes I am the sea
clinging desperately
feeling all the contours
Ebbing away
pulled by the tides
- the moon
and digital clocks
sensitive to nothing
Parting hours -
time falls through our fingers
like sand.
Nadando
Seu corpo é a costa
às vezes eu sou o mar
me agarrando desesperadamente
sentindo todos os contornos
Recuando
puxado pelas marés
- a lua
e relógios digitais
sensíveis a nada
Horas se separando -
o tempo escorrega entre nossos dedos
como areia.