The Sitting Room TRADUÇÃO - Anne Clark (Impressão)

You are just atenant here, you say

living in and out of this life

an cheaply as you can.

I sit here in the darkness

gently

Like an old woman

Thoughts knot and click like brittle bones

doing too much

Trying to question all of this

Trying so hard to fade out

in the blackness

all of the fear

all of the tears that bring us to this.

Sometimes it is better that we sit

here in the silence

I don't look at you

and you don't seem to notice

And the reasons -

the reasonsare impossible to see converge.

They gather like dust upon a shelf.

Você é só um inquilino aqui, você diz

vivendo dentro e fora dessa vida

o mais barato que conseguir.

Eu fico aqui na escuridão

suavemente

Como uma velha

Pensamentos se entrelaçam e estalam como ossos quebradiços

fazendo demais

Tentando questionar tudo isso

Tentando tanto desaparecer

na escuridão

todo o medo

todas as lágrimas que nos trazem até aqui.

Às vezes é melhor que a gente fique

aqui no silêncio

Eu não olho pra você

e você não parece notar

E as razões -

as razões são impossíveis de ver se encontrando.

Elas se acumulam como poeira em uma prateleira.

Composição: Anne Clark / Dominic Appleton / Gary Mundy