White Silence
Outside taking tiny steps
putting pressure on the ice
watch the whiteness spread
then disappear when I move on
careful
cautious steps in heavy boots
walking on ahead
you pause to catch a moment
see winter wrap the world
in a veil of white silence
this place -
where the earth gives the illusion
it has stopped turning
Inside
warmth fires the colours
cracked
wood
turning burning orange
sparks off light
shining in our eyes
Silêncio Branco
Lá fora, dando passos pequenos
pressionando o gelo
veja a brancura se espalhar
então desaparecer quando eu sigo em frente
cuidado
passos cautelosos em botas pesadas
seguindo adiante
você para para pegar um momento
veja o inverno envolver o mundo
em um véu de silêncio branco
este lugar -
de onde a terra dá a ilusão
de que parou de girar
Dentro
o calor acende as cores
rachadas
madeira
se transformando em laranja ardente
faíscas de luz
brilhando em nossos olhos