Je Serai Là
Sur tous les chemins de ta vie
Dans le désert ou sous la pluie
Quand tu voudras je serai là
Que tu viennes d'un château
De nulle part ou d'un ruisseau
Quand tu voudras je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là je serai là
Dans le souffle d'un vent géant
Dans le sourire du printemps
Quand tu voudras je serai là
Dans tes moments de solitude
Dans le confort ou la vie trop dure
Je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là je serai là
Dans tes yeux ou dans ton sommeil
Quand tu dors, quand tu te réveilles
Quand tu voudras je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là je serai là
Rien que pour toi je serai là
Si tu es là je serai là
Estarei Aqui
Em todos os caminhos da sua vida
No deserto ou sob a chuva
Quando você quiser, estarei aqui
Se você vem de um castelo
De lugar nenhum ou de um riacho
Quando você quiser, estarei aqui
Estarei aqui se você quiser
Como aqueles sonhos que trazem felicidade
Pra fazer de um dia o mais lindo da sua vida
Estarei aqui se você quiser
Como a vida que vivemos a dois
Se você estiver aqui, estarei aqui
No sopro de um vento forte
No sorriso da primavera
Quando você quiser, estarei aqui
Nos seus momentos de solidão
No conforto ou na vida difícil
Estarei aqui
Estarei aqui se você quiser
Como aqueles sonhos que trazem felicidade
Pra fazer de um dia o mais lindo da sua vida
Estarei aqui se você quiser
Como a vida que vivemos a dois
Se você estiver aqui, estarei aqui
Nos seus olhos ou no seu sono
Quando você dorme, quando você acorda
Quando você quiser, estarei aqui
Estarei aqui se você quiser
Como aqueles sonhos que trazem felicidade
Pra fazer de um dia o mais lindo da sua vida
Estarei aqui se você quiser
Como a vida que vivemos a dois
Se você estiver aqui, estarei aqui
Só pra você, estarei aqui
Se você estiver aqui, estarei aqui