Mary's Vineyard
The grapes in Mary's vineyard are the sweetest on the vine
Old man Oscar Dill lived back in the Tennessee hills
He's got him two or three stills and he makes heavy water
Oh I worked for him one time runnin' sour mash across the line
And he warned me to pay no mind to his three daughters
Yeah one was eighteen and one was twenty two one was just my age
One by one I opened the door to the gilded cage (yes I did now)
He don't know and I ain't gonna tell him what I've done one time
Cause he thinks he raised three little angels ah I think that's fine
I made love to his sweet Martha and pretty little Caroline
But the grapes in Mary's vineyard are the sweetest on the vine
Now old man Oscar Dill said he wouldn't hesitate to kill
Anybody messin' round his stills or his three daughters
But even so late at night when the moon wasn't shining too bright
I'd sneaked around get brave all right sippin' his heavy water
Yeah one was eighteen...
I made love to his sweet Martha...
O Vinhedo da Mary
As uvas no vinhedo da Mary são as mais doces da videira
O velho Oscar Dill morava nas colinas do Tennessee
Ele tem duas ou três alambiques e faz uma cachaça forte
Oh, eu trabalhei pra ele uma vez, levando a mistura pela fronteira
E ele me avisou pra não prestar atenção nas três filhas dele
É, uma tinha dezoito, uma tinha vinte e duas, uma tinha a minha idade
Uma a uma, eu abri a porta da jaula dourada (sim, eu fiz agora)
Ele não sabe e eu não vou contar pra ele o que eu fiz uma vez
Porque ele acha que criou três anjinhos, ah, eu acho isso tranquilo
Eu fiz amor com a doce Martha e a linda Caroline
Mas as uvas no vinhedo da Mary são as mais doces da videira
Agora, o velho Oscar Dill disse que não hesitaria em matar
Qualquer um que mexesse com os alambiques dele ou com as três filhas
Mas mesmo assim, tarde da noite, quando a lua não brilhava muito
Eu me esgueirava, ficando corajoso, tomando a cachaça dele
É, uma tinha dezoito...
Eu fiz amor com a doce Martha...