Lluvia Lluvia

Chuva

Lluvia Lluvia

Chuva, chuva, chuva fora
Lluvia, lluvia, lluvia afuera,
Chuva, chuva, chuva,
Lluvia, lluvia, lluvia adentro,
Fora milhares de gotas de chuva
Afuera mil gotas de lluvia
Em milhares de gotas de lágrimas.
Adentro mil gotas de llanto.

Chuva, chuva, chuva fora
Lluvia, lluvia, lluvia afuera,
Chuva, chuva, chuva,
Lluvia, lluvia, lluvia adentro,
Fora milhares de gotas de chuva
Afuera mil gotas de lluvia
Em milhares de gotas de lágrimas.
Adentro mil gotas de llanto.

Hoje lembrei-me da chuva
Hoy con la lluvia recordé
Os dias de ontem
Los días del ayer
Quando uma tarde nosso idílio
Cuando una tarde nuestro idilio
Começou a nascer.
Comenzó a nacer.

Os dias ensolarados de primavera
Días de sol, de primavera,
Dias de sonhos e fantasias
Días de sueños y quimeras
Sem sombra
Sin una sombra
Que o nosso amor encoberto.
Que nublara nuestro amor.

Chuva, chuva, chuva fora
Lluvia, lluvia, lluvia afuera,
Chuva, chuva, chuva,
Lluvia, lluvia, lluvia adentro,
Fora milhares de gotas de chuva
Afuera mil gotas de lluvia
Em milhares de gotas de lágrimas.
Adentro mil gotas de llanto.

Chuva, chuva, chuva fora
Lluvia, lluvia, lluvia afuera,
Chuva, chuva, chuva,
Lluvia, lluvia, lluvia adentro,
Fora milhares de gotas de chuva
Afuera mil gotas de lluvia
Em milhares de gotas de lágrimas.
Adentro mil gotas de llanto.

Mas, de repente, sem pensar
Pero de pronto sin pensarlo
A chuva veio
La lluvia volvió
E com as gotas na lama
Y con las gotas en el fango
Seu amor foi perdido.
Tu amor se perdió.

E o sol se levantou pela manhã
Y salió el sol por la mañana
E foi evaporada
Y evaporó lo que quedaba
Do amor que as nuvens
De aquel amor que nubes
O vento de distância.
El viento apartó.

Chuva, chuva, chuva fora
Lluvia, lluvia, lluvia afuera,
Chuva, chuva, chuva,
Lluvia, lluvia, lluvia adentro,
Fora milhares de gotas de chuva
Afuera mil gotas de lluvia
Em milhares de gotas de lágrimas.
Adentro mil gotas de llanto.

Chuva, chuva, chuva fora
Lluvia, lluvia, lluvia afuera,
Chuva, chuva, chuva,
Lluvia, lluvia, lluvia adentro,
Fora milhares de gotas de chuva
Afuera mil gotas de lluvia
Em milhares de gotas de lágrimas.
Adentro mil gotas de llanto.