Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht
Wo wohnt das Glück? Hast du gefragt,
das Glück schläft tief in dir.
Wann wacht es auf und sagt ganz leis:
Ich steh vor deiner Tür.
Zum Glück gibt es ja Dich,
dann ist der Weg nicht weit.
Wir brauchen nur ein kleines bisschen Zeit.
Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht,
er hat dir Träume mitgebracht.
Und er zeigt dir ein Land,
wo es noch Wunder gibt.
Es ist die Liebe, die uns hält,
und wenn ein Stern vom Himmel fällt,
dann wünsche ich dir und mir,
alles Glück der Welt.
Ich zeig' dir wo die Blumen blühn,
hast sie lange nicht geseh'n.
Du hast ja recht, ich seh' sie oft
nur im Vorübergehn.
Das Schönste auf der Welt,
fängt jeden Morgen an,
ein neuer Tag, den keiner kaufen kann.
Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht,
er hat dir Träume mitgebracht.
Und er zeigt dir ein Land,
wo es noch Wunder gibt.
Es ist die Liebe, die uns hält,
und wenn ein Stern vom Himmel fällt,
dann wünsche ich dir und mir,
alles Glück der Welt.
Ja, dann wünsche ich dir und mir,
alles Glück der Welt.
Hoje um Anjo Voa pela Noite
Onde mora a felicidade? Você perguntou,
a felicidade dorme bem dentro de você.
Quando vai acordar e dizer bem baixinho:
Estou na sua porta.
Ainda bem que existe você,
assim o caminho não é tão longo.
Só precisamos de um pouquinho de tempo.
Hoje um anjo voa pela noite,
ele trouxe sonhos pra você.
E ele te mostra um lugar,
de onde ainda existem maravilhas.
É o amor que nos sustenta,
e se uma estrela cair do céu,
então eu desejo pra você e pra mim,
toda a felicidade do mundo.
Eu vou te mostrar onde as flores florescem,
você não as vê há muito tempo.
Você tem razão, eu as vejo muitas vezes
só de passagem.
A coisa mais linda do mundo,
começa a cada manhã,
um novo dia que ninguém pode comprar.
Hoje um anjo voa pela noite,
ele trouxe sonhos pra você.
E ele te mostra um lugar,
de onde ainda existem maravilhas.
É o amor que nos sustenta,
e se uma estrela cair do céu,
então eu desejo pra você e pra mim,
toda a felicidade do mundo.
Sim, então eu desejo pra você e pra mim,
toda a felicidade do mundo.