Mittsommernacht
Die Sonne des Südens war mir schon seit
Jahren zu heiß und der Wind war voll Staub
Darum nahm ich diesmal die andere Richtung
Fuhr weit in den Norden hinauf
Im Lande der Fjorde und Lachse
Der Scheren und der hellen Nacht
Hab ich einen traumhaften Sommer der Liebe verbracht
Es war Mittsommernacht und die Sonne stand hoch
Über dem festlichen Land
Musikanten die spielten und wir tanzten barfuß im Sand
Es war Mittsommernacht ich trug Blumen im Haar
Du sagtest leise zu mir
Tanz mit mir in den Morgen heute Nacht bleib ich bei dir
Sie schmückten die Häuser
Die Bäume mit Blumen
Und Bändern aus buntem Papier
Die Menschen war′n fröhlich
Sie lachten und sangen und riefen mir zu du bleibst hier
Wie gerne wär ich noch geblieben
Doch leider die Zeit blieb nicht steh’n
Doch ich komm zurück um mit Euch in den Sommer zu geh’n
Es war Mittsommernacht und die Sonne stand hoch
Über dem festlichen Land
Musikanten die spielten und wir tanzten barfuß im Sand
Es war Mittsommernacht ich trug Blumen im Haar
Du sagtest leise zu mir
Tanz mit mir in den Morgen heute Nacht bleib ich bei dir
Es war Mittsommernacht und die Sonne stand hoch
Über dem festlichen Land
Musikanten die spielten und wir tanzten barfuß im Sand
Es war Mittsommernacht ich trug Blumen im Haar
Du sagtest leise zu mir
Noite de Solstício de Verão
O sol do sul já estava quente demais pra mim
Há anos e o vento cheio de poeira
Por isso, dessa vez, peguei a outra direção
Fui bem pro norte, pra longe
Na terra dos fiordes e salmões
Das tesouras e da noite clara
Passei um verão dos sonhos de amor
Era noite de solstício e o sol estava alto
Sobre a terra festiva
Músicos tocando e nós dançando descalços na areia
Era noite de solstício, eu usava flores no cabelo
Você sussurrou pra mim
Dance comigo até o amanhecer, hoje à noite fico com você
Eles enfeitavam as casas
As árvores com flores
E fitas de papel colorido
As pessoas estavam alegres
Riam e cantavam e gritavam pra mim, você fica aqui
Como eu gostaria de ter ficado mais
Mas infelizmente o tempo não parou
Mas eu volto pra ir com vocês no verão
Era noite de solstício e o sol estava alto
Sobre a terra festiva
Músicos tocando e nós dançando descalços na areia
Era noite de solstício, eu usava flores no cabelo
Você sussurrou pra mim
Dance comigo até o amanhecer, hoje à noite fico com você
Era noite de solstício e o sol estava alto
Sobre a terra festiva
Músicos tocando e nós dançando descalços na areia
Era noite de solstício, eu usava flores no cabelo
Você sussurrou pra mim