En Tu Silencio
En tu silencio yo me perdí
Como una broma que envuelve el mar
No pude ver tu corazón envuelto en llamas
Cuando mi alma te dejaba solitario a la deriva.
No pude ver, no te entendí, no creí en nada,
Porque estaba acostumbrada
Simplemente a la mentira.
Y te fuiste sin decirme casi nada
Y pensaste que en mi vida no importabas
Pero el dolor de tu ausencia es una daga
Que se va metiendo en mi corazón.
Y te fuiste sin decirme casi nada
Y pensaste que en mi vida no importabas
Y yo no tuve valor para decirte
Que mi vida es nada sin tu amor.
En tu silencio yo me perdí
Como una bruma que envuelve al mar
No me mostraste tu dolor ni tu tristeza
Porque tenías la certeza de que no te entendería,
Tuvimos miedo y nos fuimos alejando
Y al final fuimos extraños
Al amor que nos unía.
No Seu Silêncio
No seu silêncio eu me perdi
Como uma piada que envolve o mar
Não consegui ver seu coração em chamas
Quando minha alma te deixava sozinha à deriva.
Não consegui ver, não te entendi, não acreditei em nada,
Porque estava acostumada
Simplesmente à mentira.
E você foi embora sem me dizer quase nada
E achou que na minha vida não importava
Mas a dor da sua ausência é uma faca
Que vai se cravando no meu coração.
E você foi embora sem me dizer quase nada
E achou que na minha vida não importava
E eu não tive coragem para te dizer
Que minha vida é nada sem seu amor.
No seu silêncio eu me perdi
Como uma névoa que envolve o mar
Você não me mostrou sua dor nem sua tristeza
Porque tinha certeza de que eu não entenderia,
Tivemos medo e fomos nos afastando
E no final nos tornamos estranhos
Ao amor que nos unia.