Proud To Be Portuguese

Orgulho Em Ser Português

We set sail across the seas to discoverPartimos pelos mares à descoberta
First Empire, Portugal fromPrimeiro Império, Portugal oriundo
In Ceuta, the right conquest took placeEm Ceuta deu-se a conquista certa
Who helped draw the world mapQue ajudou a traçar o mapa mundo

From Baltic to Baroque in architectureDo báltico ao barroco na arquitetura
Romanesque in primordial buildingsRomânico em construções primordiais
We have the most slender and safe artTemos a arte mais esbelta e segura
Depicted in national monumentsRetratada nos monumentos nacionais

From Minho to Algarve, Azores and MadeiraDo Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrants, community, the same flag is raisedEmigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
A happy people, I sing and you singUm povo feliz, canto eu e cantam vocês
I was born in this country, proud to be PortugueseNasci neste país, orgulho em ser português

They are traditions, religious customsSão tradições, costumes religiosos
Folklore, singing and fadosO folclore, o cante e os fados
At festivals we emerge victoriousNos festivais saímos vitoriosos
Renowned composers and artistsCompositores e artistas consagrados

A country that values sportUm país que ao desporto dá valor
We have hundreds of thousands of membersTemos centenas de milhares de federados
Everyone wears the sweater with loveTodos vestem a camisola com amor
We are land of award-winning athletesSomos terra de atletas premiados

From Minho to Algarve, Azores and MadeiraDo Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrants, community, the same flag is raisedEmigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
A happy people, I sing and you singUm povo feliz, canto eu e cantam vocês
I was born in this country, proud to be PortugueseNasci neste país, orgulho em ser português

Advanced technology and scienceTecnologia e ciências avançadas
Who investigates the hidden problems?Quem investiga os problemas escondidos?
Literature is honored by so manyA literatura por tantos é honrada
The Portuguese are the most read poetsOs portugueses são os poetas mais lidos

The best wines, favorite cuisineOs melhores vinhos, gastronomia preferida
If you're so curious, why don't you come and meet us?Se tão curiosos, por que não nos vêm conhecer?
Safety and quality of lifeA segurança e a qualidade de vida
Make the best country to live inTorna o melhor país para se viver

From Minho to Algarve, Azores and MadeiraDo Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrants, community, the same flag is raisedEmigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
A happy people, I sing and you singUm povo feliz, canto eu e cantam vocês
I was born in this country, proud to be PortugueseNasci neste país, orgulho em ser português

From Minho to Algarve, Azores and MadeiraDo Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrants, community, the same flag is raisedEmigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
A happy people, I sing and you singUm povo feliz, canto eu e cantam vocês
I was born in this country, proud to be PortugueseNasci neste país, orgulho em ser português