Arrivederci O Addio
ora che il tempo si è compiuto già
con un sorriso muto arrendersi
dopo un saluto che è piovuto là
e darsi un po' d'aiuto a perdersi
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
ora che il nostro viaggio ferma qua
e c'è un miraggio nuovo a illuderci
fare naufragio sulla realtà
poi scrivere un messaggio e attenderci
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
ora che viversi lontano è e sarà
uccidersi più piano che si può
e prendersi la mano è strano ma
come gridarsi invano e ancora un po'
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
dal carcere del cuore
uscire non si può
volando altrove per finire e ripensarci
però il dolore non è se partire o no
non è dove fuggire ma come restarci
ora che non rimane appena che un momento
e ne vorremmo cento e mille in più
c'è un giuramento da gettare al vento
per un appuntamento verso il blu
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
il brivido di un giorno si fa scuro e va
in un abbraccio così duro da staccarsi
sarà un ritorno nel futuro e un'altra età
o ghiaccio puro di un ritorno in cui chiamarsi qua
e siamo noi che andiamo via
cercando un nome un dio
poi come quando e dove sia
arrivederci o addio
ARRIVEDERCI O ADDIO
ARRIVEDERCI O ADDIO
Adeus ou Até Logo
agora que o tempo já se completou
com um sorriso mudo, render-se
após uma despedida que caiu lá
e dar-se um pouco de ajuda a se perder
somos nós que estamos indo embora
nos dizemos tchau
e não sabemos depois se é
adeus ou até logo
agora que nossa viagem para aqui
há uma nova miragem a nos iludir
fazer naufrágio na realidade
depois escrever uma mensagem e esperar por nós
somos nós que estamos indo embora
nos dizemos tchau
e não sabemos depois se é
adeus ou até logo
agora que viver longe é e será
morrer devagar o quanto se pode
e pegar na mão é estranho, mas
como gritar em vão e ainda um pouco
somos nós que estamos indo embora
nos dizemos tchau
e não sabemos depois se é
adeus ou até logo
do cárcere do coração
sair não se pode
voando para longe para acabar e repensar
mas a dor não é se partir ou não
não é onde fugir, mas como ficar
agora que não resta apenas um momento
e queríamos cem e mil a mais
há um juramento a ser lançado ao vento
para um encontro rumo ao azul
somos nós que estamos indo embora
nos dizemos tchau
e não sabemos depois se é
adeus ou até logo
o frio de um dia se torna escuro e vai
em um abraço tão duro de se soltar
será um retorno no futuro e outra idade
ou gelo puro de um retorno em que se chamar aqui
somos nós que estamos indo embora
procurando um nome, um deus
e depois como, quando e onde é
adeus ou até logo
ADEUS OU ATÉ LOGO
ADEUS OU ATÉ LOGO