Laisse Aller

Deixa Ir

Laisse Aller

Ela me diz para me apressarElle me dit dépêche-toi
Você está atrasado para o trabalho novamenteT'es encore en retard pour travailler
Todo mundo está esperando, não é hora de hesitarTout le monde t'attend c'est pas le moment d'hésiter
Eu digo a ela, deixa ir, deixa irJe lui dis laisse aller, laisse aller
Pausa para o café, um colega me diz que é uma misériaPause-café un collègue me dit que c'est la misère
Que era melhor antes, que tudo está indo para o inferno em nossa terraQue c'était mieux avant, que tout fout le camp sur notre terre
Eu digo a ele, deixa ir, deixa irJe lui dis laisse aller, laisse aller
Quando tudo ao meu redor de repente se agita e se preocupaQuand tout autour de moi soudain s'agite et s'inquiète
Eu digo a mim mesmo que cada dia que eu vivo é uma festaJe me dis que chaque jour que je vis est une fête
Que eu me agarro a essa voz que gira na minha cabeçaQue je m'accroche à cette voix qui tourne dans ma tête
Esse refrãozinho simplesCe p'tit refrain pas compliqué
Que me dizQui me dit

Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Vamos, deixa, deixa irAllez, laisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa irLaisse aller

No restaurante ao meio-dia, o garçom diz que não é uma festaAu resto à midi le serveur dit c'est pas la fête
Desde que ela me deixouDepuis qu'elle m'a quitté
Aqui no meu coração é a derrotaLà dans mon cœur c'est la défaite
Eu digo a ele, deixa ir, deixa irJe lui dis laisse aller, laisse aller
Fim do dia, cansado, minha sala está uma bagunçaFin de journée fatigué dans mon salon c'est le bordel
Preciso arrumar, mas não tenho forças nem manualFaut que je range mais j'ai ni la force ni le manuel
Eu digo a mim mesmo, deixa ir, deixa ir (eh)Je me dis laisse aller, laisse aller (eh)

Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Vamos, deixa, deixa irAllez, laisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa irLaisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Vamos, deixa, deixa irAllez, laisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa irLaisse aller

Que fique claro quando as coisas não vão bemQu'on se le dise quand n'ça va pas
E se eu esquecer, me lembreEt si j'oublie rappelle-le-moi
Eu sei que nem sempre é fácilJe sais c'est pas toujours facile
Deixar ir os dias febrisLaisser aller les jours fébriles
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Vamos, deixa, deixa irAllez, laisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa irLaisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Vamos, deixa, deixa irAllez, laisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa irLaisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Vamos, deixa, deixa irAllez, laisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa ir, deixa irLaisse aller, laisse aller
Deixa, deixa irLaisse laisse aller
Deixa irLaisse aller