El Hilo Que No Vuelve

O Fio Que Não Volta

El Hilo Que No Vuelve

As ruas dormem sob o Sol da BahiaLas calles duermen bajo el Sol de Bahía
Tudo se restaura, a alegria volta a brilharTodo se restaura, vuelve la alegría
O muro se pinta, a flor renasce do chãoEl muro se pinta, la flor renace del suelo
Mas esse segundo já não tem consoloPero este segundo ya no tiene consuelo

Arquitetos do esquecimento, construtores da pazArquitectos del olvido, constructores de paz
Mas o tempo é um fio que não volta pra trásPero el tiempo es un hilo que no vuelve hacia atrás
A única coisa que falta na conta do diaLo único que falta en la cuenta del día
É o pedaço de vida que já se nos iriaEs el pedazo de vida que ya se nos iría

O prédio se ergue, o vidro reflete azulO prédio se ergue, o vidro reflete azul
O amanhã é uma luz que aponta pro sulO amanhã é uma luz que aponta pro sul
Consertamos máquinas, remendamos a dorConsertamos máquinas, remendamos a dor
Se o ponteiro recupera o riso, o brilho, o lugarSe o ponteiro recupera o riso, o brilho, o lugar

Mas o minuto que foi não tem como voltarMás o minuto que foi não tem como voltar
É a única dívida, a única dívida que a vida não pagaÉ a única dívida, a única dívida que a vida não paga
O tempo é a única coisa que não se propagaO tempo é a única coisa que não se propaga
E o tempo é a única coisa que não se recuperaY el tiempo es lo único que no se recupera

Escapa na areia, se funde na esperaSe escapa en la arena, se funde en la espera
A única coisa que a gente não trazA única coisa que a gente não traz
É o rastro do tempo que a gente jamaisÉ o rastro do tempo que a gente jamais
É o rastro do tempoÉ o rastro do tempo

Que não volta jamaisQue não volta jamais
Não volta, não volta, não voltaNo vuelve, não volta, no vuelve
Tic-tac, o pulso se aceleraTic-tac, el pulso se acelera
Não há pausa, não há fronteiraNo hay pausa, no hay frontera

Não há fronteiraNão há fronteira
Corre o ar, corre o ventoCorre el aire, corre el viento
Corre o fim de cada momentoCorre el fin de cada momento
A única coisa que não voltaLo único que no vuelve
A única coisaA única coisa
TempoTiempo