Геометрія тіла

Geometria do Corpo

Геометрія тіла

O sol se põe, nuvens em chamas
Сонце сідає, хмари в вогні
Sonce sidaie, khmary v vohni
O olhar fixa o ritmo à distância
Погляд фіксує ритм вдалині
Pohliad fiksuie rytm vdalyni
Amarelo e cinza, como o suor na testa
Жовті та сірі, як піт na чолі
Zhovti ta siri, yak pit na choli
Deixamos o cansaço na terra
Ми залишаємо втому на землі
My zalyshaemo vtomu na zemli

Nenhuma palavra, só movimento e fogo
Жодного слова, лиш рух і вогонь
Zhodnoho slova, lysh rukh i vohon'
O pulso acelera ao toque das mãos
Пульс прискорює дотик долонь
Pul's pryskoryuie dotyk dolon'
Transformamos pensamentos simples
Ми перетворюєм прості думки
My peretvoryuiem prosti dumky
Na geometria do corpo e das linhas
На геометрію тіла і строки
Na heometriiu tila i stroky

É uma vida louca, é fogo nos olhos
Це шалене життя, це вогонь в очах
Tse shalene zhyttia, tse vohon' v ochakh
Como um raio em nossos corações
Наче блискавка в наших серцях
Nache blyskavka v nashykh sertsyakh
O sangue ferve, a pele molhada
Кров вирує, шкіра мокра
Krov vyruie, shkyra mokra
Dance comigo, viva intensamente
Танцюй зі мною, живи глибоко
Tantsiui zi mnoiu, zhyvi hlyboko
É uma vida louca, é nosso presente em comum
Це шалене життя, це наш спільний дар
Tse shalene zhyttia, tse nash spil'nyi dar
Acendemos nas almas uma brasa suave
Ми розпалюєм в душах ніжний жар
My rozpaliuiem v dushakh nizhnyi zhar

Você é minha inspiração, eu sou seu troféu
Ти мій натхненник, я твій трофей
Ty mii natkhnennyk, ia tvii trofei
Na dança não há ideias sobrando
В танці немає зайвих ідей
V tantsi nemaie zaivykh idei
Apague as fronteiras, esqueça o medo
Стерти кордони, забути про страх
Sterty kordony, zabuty pro strakh
Só a devoção em nossos corações ardentes
Лиш відданість в наших палких серцях
Lysh viddanist' v nashykh palkhykh sertsyakh

Nuvens acima de nós, como um palco vazio
Хмари над нами, як сцена пуста
Khmary nad namy, yak stsena pusta
Mas para nós é um verdadeiro sagrado
Але для нас вона справжня свята
Ale dlia nas vona spravzhnia sviata
Cada movimento nosso, é um relatório e um registro
Кожен наш порух, це звіт і облік
Kozhen nash porukh, tse zvit i oblik
É nosso toque secreto e pessoal
Це наш особистий таємний дотик
Tse nash osobystyi taiemnyi dotyk

É uma vida louca, é fogo nos olhos
Це шалене життя, це вогонь в очах
Tse shalene zhyttia, tse vohon' v ochakh
Como um raio em nossos corações
Наче блискавка в наших серцях
Nache blyskavka v nashykh sertsyakh
O sangue ferve, a pele molhada
Кров вирує, шкіра мокра
Krov vyruie, shkyra mokra
Dance comigo, viva intensamente
Танцюй зі мною, живи глибоко
Tantsiui zi mnoiu, zhyvi hlyboko
É uma vida louca, é nosso presente em comum
Це шалене життя, це наш спільний дар
Tse shalene zhyttia, tse nash spil'nyi dar
Acendemos nas almas uma brasa suave
Ми розпалюєм в душах ніжний жар
My rozpaliuiem v dushakh nizhnyi zhar

Um, dois, três, mova-se no ritmo
Раз, два, три, рухайся в такт
Raz, dva, try, rukhaisia v takt
Não é fantasia, é um fato real
Це не вигадка, це справжній факт
Tse ne vyhadka, tse spravzhnii fakt
Ei, vamos mais rápido
Гей, Давай ще швидше
Hey, Davai shche shvydshe

É uma vida louca, é fogo nos olhos
Це шалене життя, це вогонь в очах
Tse shalene zhyttia, tse vohon' v ochakh
Como um raio em nossos corações
Наче блискавка в наших серцях
Nache blyskavka v nashykh sertsyakh
O sangue ferve, a pele molhada
Кров вирує, шкіра мокра
Krov vyruie, shkyra mokra
Dance comigo, viva intensamente
Танцюй зі мною, живи глибоко
Tantsiui zi mnoiu, zhyvi hlyboko

Acorde final, silêncio e noite
Кінцевий акорд, тиша і ніч
Kintsevyi akord, tysha i nich
Vencemos lado a lado
Ми перемогли пліч-о-пліч
My peremohly plich-o-plich