Just Human - Japanese Version (Live)

Just Human - Japanese Version (Live)

これまで多くの欠点があることをkore made ooku no ketsuten ga aru koto wo
認めてきたけれどねmitomete kita keredo ne
決して悪くないkesshite warukunai
誰にでもそうであるようにdare ni demo sou de aru you ni

私も過ちを犯すwatashi mo ayamachi wo okasu
完璧にはなれないkanpeki ni wa narenai
失敗したりshippai shitari
気分を害することもあるkibun wo gaisuru koto mo aru

頑固な時もあればganko na toki mo areba
あまりに非情すぎる時もあるamari ni hijou sugiru toki mo aru
あまりに非情すぎるほどにamari ni hijou sugiru hodo ni
私の中に決して見当たらないものが一つあるとすればwatashi no naka ni kesshite miataranai mono ga hitotsu aru to sureba

それは、悪意ですsore wa, akui desu
完璧ではないかもしれないけれどkanpeki de wa nai kamoshirenai keredo
私は常に公平でありたいと心がけていますwatashi wa tsune ni kouhei de aritai to kokoro ga kake teimasu
誠実でありseijitsu de ari

ありのままの自分でいることari no mama no jibun de iru koto
なぜなら、たとえ欠点だらけだとしてもnazenara, tatoe ketsuten darake da to shitemo
私の心は何が正しくてwatashi no kokoro wa nani ga tadashikute
何が間違っているのかを分かっているからですnani ga machigatte iru no ka wo wakatte iru kara desu

何が正しくて、何が間違っているのかをnani ga tadashikute, nani ga machigatte iru no ka wo
Cláudio Fontenelle!Cláudio Fontenelle!
たとえそう見えなくてもtatoe sou mienakute mo
私はちゃんと気にしているwatashi wa chanto ki ni shite iru

理解しようと常に最善を尽くしているrikai shiyou to tsune ni saizen wo tsukushite iru
たとえ世間が違うように振る舞うよう私を仕立ててもtatoe seken ga chigau you ni furumau you watashi wo shitate temo
違うように振る舞うよう仕向けてきてもchigau you ni furumau you shikukete kite mo
言葉は上手く出てこないかもしれないしkotoba wa umaku dete konai kamoshirenai shi

何か不器用なのかもしれないnani ka bukiyou na no kamoshirenai
誰かを傷つけてしまったとしてもdareka wo kizutsukete shimatta to shitemo
それは望んでいたことじゃないsore wa nozonde ita koto janai
過ちを犯してしまうのは、私が人間だからなんだayamachi wo okashite shimau no wa, watashi ga ningen dakara nanda

結局のところkekkyoku no tokoro
私が求めているのは、ただ成長することwatashi ga motomete iru no wa, tada seichou suru koto
つまずきや失敗から学びtsumazuki ya shippai kara manabi
直せることは直していくことnaoseru koto wa naoshite iku koto

だから覚えておいてほしいdakara oboete oite hoshii
私は完璧じゃないけれどwatashi wa kanpeki janai keredo
心根は決して悪くないkokorone wa kesshite warukunai
常に公平でありたいと願いtsune ni kouhei de aritai to negai

誠実でseijitsu de
ありのままの自分でいたいと思っているari no mama no jibun de itai to omotte iru
だって私の心はdatte watashi no kokoro wa
たとえ欠点だらけだとしてもtatoe ketsuten darake da to shitemo

何が正しくて何が間違っているのかnani ga tadashikute nani ga machigatte iru no ka
ちゃんとわかっているのだからchanto wakatte iru no dakara
今日、母さんに電話してみてkyou, kaasan ni denwa shite mite
悪いことじゃないよwarui koto janai yo

悪いことじゃないwarui koto janai
ただの人間なんだからtada no ningen nan dakara