Pangako Sa Buhangin

Promessa na Areia

Pangako Sa Buhangin

A cada respiração, você é a minha oraçãoSa bawat hinga, ikaw ang dalangin
Shaine Joaquin, minha estrelaShaine Joaquin, aking bituin

Não é mais segredoHindi mas sekreto
O brilho dos seus olhosAng ningning sa 'yong mata

Não importa onde você estejaKahit saan mapadikaw ang kasama
De Manila até seu abraçoMula sa Maynila hanggang sa 'yong yakap
Você é o conteúdo do meu sonho, ShaineIkaw ang laman ng aking pangarap, shaine

Joaquin, nosso amor é sem fim, você e euJoaquin, nosso amor é sing fin, ikaw at ako
Você é o único desejo, um amor verdadeiroIkaw lang ang mitiin, pag-ibig na tunay
Sem fimWalang katapusan

A cada movimento, você é o que eu precisoSa bawat galaw, ikaw ang kailangan
Nosso destino, um script que se revelaNosso destino, iskritong na areya
Aqui no coração, você é a beleza puraDito sa puso, ikaw ang dalisay na ganda

Você é a beleza puraIkaw ang dalisay na ganda
Oh, mundo, quando você chegaO mundo para quando você chega

Shaine Joaquin, minha alma se entregaShaine Joaquin, minha alma se entrega
Não há distâncias nem mares profundos queNão há distâncias nem mares profundos que
Separem nossos dois mundosSeparem nossos dois mundos

Seu nome gravado na minha menteTeu nome gravado no meu pensamento
Você é a paz em qualquer tormentaÉs a pazem qualquer tormento

Oh, Shaine JoaquinOh, Shaine Joaquin
Um amor que é – oohPag-ibig na ma–ooh

Shaine Joaquin, só você, eu e vocêShaine Joaquin, ikaw lang, você e eu
Você é o único desejo, sempre vocêIkaw ang mitiin, sempre você