The Ocean In A Room

O Oceano em um Quarto

The Ocean In A Room

Sou um porto silencioso na sua costaI'm a silent harbor on your coastline
Observando as marés altas irem e voltaremWatching the high tides come and go
O sal está na minha pele, mas eu estou firme, escondendoThe salt is on my skin, but I am steady, hiding
A profundidade que não vou mostrar, você fala à luz do diaThe depth that I won't show, you speak in daylight

Como uma brisa suave, sem saber a tempestade queLike a soft breeze, not knowing the storm you
Você poderia acender, mantenho a âncora baixa naCould ignite, I keep the anchor lowered in the
Escuridão, mantendo meu amor imenso fora da suaDarkness, keeping my enormous love out of your
Vista, oh, a distância no pequeno quarto é umSight, oh, the distance in the small room is a

Deserto, e o silêncio é um mar que não consigo nadarDesert, and the silence is a sea I cannot swim
É um peso que carrego, pesado como a montanhaIt's a weight I'm carrying, heavy as the mountain
Brilhante como um sol que sempre vai se apagando, quãoBright as a Sun that's always getting dim, how
Vasto, quão largo, quão alto, o segredo se elevaVast, how wide, how high, the secret rises

Um universo que só eu posso ver, simA universe that only I can see, yes
É uma coisa aterrorizante, e finjo que nãoIt's a terrifying thing, and pretend it doesn't
Pertence a você e a mim, finjo que não pertenceBelong to you and me, pretend it doesn't belong
A você e a mim, compartilhamos o chá e falamos sobre oTo you and me, we share the tea and talk about the

Clima, eu rio até as bordas começarem a desfiarWeather, I laugh until the edges start to fray
Cada sílaba que você solta é como uma pena, e eu souEvery syllable you drop is like a feather, and I'm
A terra que acolhe tudo que você diz, eu tenho umThe earth that catches everyone you say, I have a
Mapa de cada linha na sua testaMap of every line upon your forehead

Eu sei como você vira a cabeça para sorrir, estou memorizandoI know the way you turn your head to smile, I'm memorizing
As sombras no carpete só para manter a fomeThe shadows in the carpet just to keep the hunger
Sob controle por um tempo, se eu deixar as paredes desmoronaremAt bay for a while, if I let the walls crumble
Você ficaria ou a luz seria mais do que vocêWould you stay or would the light be more than you

Conseguiria suportar? É uma maneira linda e pesada de passar meusCould take? It's a beautiful heavy way to spend my
Dias, esperando o vidro finalmente quebrar, ohDays, waiting for the glass to finally break, oh
A distância no pequeno quarto é um deserto, eThe distance in the small room is a desert, and
O silêncio é um mar que não consigo nadarThe silence is a sea I cannot swim

É um peso que carrego, pesado como a montanhaIt's a weight I'm carrying, heavy as the mountain
Brilhante como um sol que sempre vai se apagando, quão vastoBright as a Sun that's always getting dim, how vast
Quão largo, quão alto o segredo se elevaHow wide, how high the secret rise is
Um universo que só eu posso ver, simA universe that only I can see, yes

É uma coisa aterrorizante, e finjo que nãoIt's a terrifying thing, and pretend it doesn't
Pertence a você e a mim, finjo que não pertenceBelong to you and me, pretend it doesn't belong
A você e a mim, quão vasto? Quão alto? Apenas umTo you and me, how vast? How high? Just a
Pequeno segredo, só uma respiração entre nósLittle secret, m just a breath between us

Meu para guardarMine to keep