Those Other Eyes (Live)

Aqueles Outros Olhos (Ao Vivo)

Those Other Eyes (Live)

Ah, sim!Ooh, yeah
OohOoh
Sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah

Seu pai pode ter sido um menino que nunca viu chorarYour father might have been a boy who never saw cry
Apenas uma criança que cresceu na tranquilidade, esperando por um sinalJust a child who grew up in the quiet waiting for a sign
Não conhecia a sensação de braços seguros, não conhecia a maciezDidn't know the feel of safe arms, didn't know the soft

Teve que aprender a ser homem enquanto ainda havia tempoHad to learn to be a man while his time was still soft
Talvez ninguém o tenha abraçado quando as sombras trouxeram o medoMaybe no one held him close when the shadows brought the fear
Talvez ninguém tenha sussurrado, estou orgulhoso quando ele precisava ouvir issoMaybe no one whispered I'm proud when he needed it to hear

Talvez, só talvez, tivesse que trabalhar desde tenra idadeMaybe, just maybe had to work from a tender age
Senti a fome, senti o frio, uma história numa página solitáriaFelt the hunger, felt the cold, a story on a lonely page
Hoje, com um coração que se tornou um pouco mais sábioToday, with a heart that's grown a little more wise

Talvez você consiga vê-lo com outros olhosMaybe you can see him through some different kind of eyes
Não o pai que tinha falhas, não o homem que errou o alvoNot the father who was flawed, not the man who missed the mark
Mas o menino que lutou para cuidar da vida na escuridãoBut the boy that fought to care for living in the dark

Não se trata de explicação, mas sim de compreensãoIt ain't about explanation, it's just about understanding
Quando você o vir com aqueles outros olhos, não será mais exigenteWhen you see him with those other eyes, no more demanding

Chega de exigências!Just no more demanding
Chega de exigências!Just no more demanding

E sem saber como, um dia ele passou a usar o nome do paiAnd without knowing how, one day he wore the father's name
Com o pouco que conseguiu, ele jogou a melhor partida possívelWith the little that he gathered, he played the best the game
Embora nem sempre demonstrasse o amor, ele estava presente à sua maneiraThough he didn't always show the love, he was there in his own way

Ele manteve suas feridas bem escondidas, esquecendo-se de si mesmo para proverHe kept his wounds tucked deep inside, forgot himself to provide
Escolher passar o resto da vida ao seu ladoChoosing to spend his future life right there by your side

Porque quando você para de julgar e agradece a Ele pelo fôlego, você respiraBecause when you stop the judging and you thank him for the breath
Pela vida que você recebeu profundamente desde o berço até a provaçãoFor the life you deeply received from the cradle to the test

Algo em sua alma começa a se acalmar e a se acertarSomething in your soul begins to settle and get right
Uma criança, quando cresce, um dia pode se tornar a luz de um paiA child once grown, one day can turn into a father's light

Honre o pai, cure o adulto em que você se tornouHonor the father, heal the adult that you've come to be
Diga à criança dentro do seu coração: Agora você é amadoTell the child inside your heart, you are now loved

Obrigado, Claudio FontenelleThanks, Claudio Fontenelle

Você não está sozinho, agora somos só eu e vocêYou're not alone, it's just me and you now
De alguma forma, tudo vai ficar bemEvery little thing is gonna be alright somehow

Agora somos só eu e vocêIt's me and you now
Obrigada por tudo, meu papai, meu queridoThank you for it all, my daddy, my dear
Está tudo bem, não há mais medoEverything is alright, no more fear

Agora está tudo bemEverything is alright now
Muito obrigado por tudo, querido papaiThank you for it all, dear daddy
Uma criança, depois de crescida, um dia pode se tornar paiA child once grown, one day can turn into a father

Tudo bemEverything alright
SimYeah

Obrigado pela luz que você me deuThank you for the light you gave me
Obrigado, papaiThank you daddy