Aqueles Outros Olhos - Versão Italiana (Ao Vivo)

Forse era solo un ragazzo che non ha mai visto una corona

Solo un bambino cresciuto nel silenzio in attesa di un segno

Non ha mai conosciuto il conforto di braccia sicure nella ninna nanna

Ha dovuto imparare a essere uomo quando era ancora così fragile

Forse nessuno lo stringeva a sé quando le ombre portavano paure

Forse nessuno gli sussurrava: Sono orgoglioso di te quando ne aveva bisogno, forse

Proprio forse ha dovuto lavorare fin da giovanissimo

Ha conosciuto la fame e il freddo, una storia su una pagina solitaria

Oggi, con un cuore che ha acquisito un po' più di saggezza, forse riesci a

Forse riesci a vederlo con uno sguardo diverso

Non un padre pieno di difetti, non un uomo che ha sbagliato tutto

Ma il ragazzo che quel corpo custodiva dentro di sé, vivendo nell'oscurità

Non è questione di spiegazioni, si tratta semplicemente di capire

Quando lo vedi con questa nuova prospettiva, oggi non ci sono più pretese

Semplicemente

Non ci sono più pretese

E senza sapere come, un giorno ha assunto il ruolo di padre con quel poco che aveva raccolto

Ha giocato la partita della vita nel miglior modo possibile

Anche se non sempre mostrava amore, lui c'era, a modo suo

Ha sepolto le ferite in profondità

E si è dimenticato di sé per poter provvedere alla famiglia

Ha scelto di trascorrere il resto della sua vita proprio lì, al tuo fianco

Perché, quando smetti di giudicare e ringrazi per il soffio vitale

Per la vita che hai ricevuto, dalla culla fino alle sfide della vita

Qualcosa nella tua anima inizia a calmarsi, a trovare equilibrio

Un bambino che cresce, per un giorno diventare padre

E le luci si accendono

Onora il padre, guarisci l'adulto che sei diventato

E il bambino nel tuo cuore

Non sei più solo, non sei più solo

Cláudio Fontenelle

Ora ci siamo solo io e te, andrà tutto bene, in qualche modo

In qualche modo, ora ci siamo solo io e te

Grazie di tutto, padre mio caro

Va tutto bene, non c'è più paura

Ora va tutto bene

Grazie di tutto, caro padre

Un bambino che cresce può, un giorno, diventare padre

Tutto bene, sì

Grazie per la vita che mi hai dato

Grazie, papà

Talvez ele fosse apenas um menino que nunca tinha visto uma coroa

Apenas uma criança criada em silêncio, à espera de um sinal

Ele nunca conheceu o conforto de braços seguros em uma canção de ninar

Ele teve que aprender a ser homem quando ainda era tão frágil

Talvez ninguém o tenha abraçado quando as sombras trouxeram o medo

Talvez ninguém tenha sussurrado: Estou orgulhoso de você para ele quando ele precisava, talvez

Talvez ele tenha tido que trabalhar desde muito jovem

Ele conhecia a fome e o frio, uma história numa página solitária

Hoje, com o coração um pouco mais sábio, talvez você possa

Talvez você possa ver as coisas de outra maneira

Não um pai cheio de defeitos, não um homem que fez tudo errado

Mas o menino que guardava aquele corpo dentro de si, vivendo na escuridão

Não se trata de explicações, mas simplesmente de compreensão

Ao analisar a situação sob essa nova perspectiva, percebe-se que hoje não há mais espaço para pretensões

Simplesmente

Não há mais reclamações

E sem saber como, um dia ele assumiu o papel de pai com o pouco que havia juntado

Ele jogou a partida da sua vida da melhor maneira possível

Embora nem sempre demonstrasse amor, ele estava presente, à sua maneira

Ele enterrou as feridas profundamente

E ele se esqueceu de si mesmo para sustentar sua família

Ele escolheu passar o resto da vida ali mesmo, ao seu lado

Porque, quando você para de julgar e agradece pela vida

Pela vida que você recebeu, desde o berço até os desafios da vida

Algo em sua alma começa a se acalmar, a encontrar o equilíbrio

Uma criança crescendo para um dia se tornar pai

E as luzes se acendem

Honre seu pai, cure o adulto em que você se tornou

E a criança que existe em seu coração

Você não está mais sozinho, você não está mais sozinho

Claudio Fontenelle

Agora somos só você e eu, de alguma forma, tudo vai ficar bem

De alguma forma, agora só restam você e eu

Obrigado por tudo, meu querido pai

Está tudo bem, não há mais medo

Agora está tudo bem

Obrigado por tudo, querido pai

Uma criança em crescimento pode, um dia, se tornar pai

Tudo bem, sim

Obrigado pela vida que você me deu

Obrigado, pai