Tu Brillo, Mi Destino

Seu Brilho, Meu Destino

Tu Brillo, Mi Destino

No Pelourinho, o balanço me chamaNo Pelourinho, o balanço me chama
O fole ronca, espalha a minha famaO fole ronca, espalha a minha fama

Te vi no meio, sotaque de além-marTe vi no meio, sotaque de além-mar
E o meu coração começou a forrózarE o meu coração começou a forrózar

É dengo, é cheiro, é brasa no olharÉ dengo, é cheiro, é brasa no olhar
A Madrid inteira veio me encontrarA Madrid inteira veio me encontrar

Ay, meu SalvadorAy, mi Salvador
Ay, minha MadridAy, mi Madrid

No fogo de São João tudo se funde aquiEn el fuego de San Juan todo se funde aquí
Sente o compasso, sente o calorSiente el compás, siente el calor
Suas terras dançando com um só amorTus tierras bailando con un solo amor

Dale, joga. OléDale, juege. Olé

Da Praça Mayor à areia quenteDesde la Plaza Mayor a la arena caliente
Traigo o duende cravado na testaTraigo el duende clavado en la frente

Teus olhos de mar, teu passo apertadoTus ojos de mar, tu paso apretado
Me têm de repente a alma em um nóMe tienen de pronto el alma en un nudo

Sem castanholas, mas com teu compassoSin castañuelas, pero con tu compás
Nesse baile eu não me rendo jamaisEn este baile no me rindo jamás

Meu Nordeste, teu sul profundoO meu Nordeste, o teu sul profundo
Numa só palma cabe todo mundoNuma só palma cabe todo mundo

Sapateado e xote, o suor é o guiaSapateado e xote, o suor é o guia
A gente se encontra na mesma batidaA gente se encontra na mesma batida

Ay, meu SalvadorAy, mi Salvador
Ay, minha MadridAy, mi Madrid

No fogo de São João tudo se funde aquiEn el fuego de San Juan todo se funde aquí
Sente o compasso, sente o calorSiente el compás, siente el calor
Suas terras dançando com um só amorTus tierras bailando con un solo amor

Dale, jogaDale, juege
É isso, espanholaÉ isso, espanhola

Madrid e Bahia no dengoMadrid e Bahia no dengo
Viva, São JoãoViva, São João