Mi buena estrella
La otra noche volvía
de la montaña, de la montaña.
Oscura y silenciosa,
como mi alma.
Dejando al doradillo
la rienda suelta,
que su instinto buscase
la antigua senda, la antigua senda.
¡Qué su instinto buscase
la antigua senda!
Luego salió la luna,
muy orgullosa, muy orgullosa.
Ella en goce del cielo,
la emperadora.
Y el humilde lucero
de mi destino
ante tal insolencia
perdió su brillo, perdió su brillo.
¡Ante tal insolencia
perdió su brillo!
Pero una nubecita
poco más tarde, poco más tarde,
sin que supiera cómo
llegó a formarse.
Cubriendo con sus tules
el astro malo
y pudo así la estrella
guiar mi pasos, guiar mis pasos...
¡Y pudo así la estrella
guiar mis pasos!
Minha boa estrela
Na outra noite eu voltava
da montanha, da montanha.
Escura e silenciosa,
como minha alma.
Deixando o dourado
solto à vontade,
que seu instinto buscasse
a antiga trilha, a antiga trilha.
Que seu instinto buscasse
a antiga trilha!
Depois saiu a lua,
muito orgulhosa, muito orgulhosa.
Ela em festa no céu,
a imperatriz.
E o humilde brilho
do meu destino
perante tal insolência
perdeu seu brilho, perdeu seu brilho.
Perante tal insolência
perdeu seu brilho!
Mas uma nuvenzinha
pouco mais tarde, pouco mais tarde,
sans saber como
veio a se formar.
Cobriu com seus véus
o astro ruim
e assim a estrela
pôde guiar meus passos, guiar meus passos...
E assim a estrela
pôde guiar meus passos!