Dita
Ci sono le dita di Dio stamattina nel cielo
e ti stanno disegnando una buona giornata
in cui ci sarò, ci sarai, ci saremo
e ci potremo toccare chiedendo: com'è andata?
Ci sono le dita di Dio stamattina nel cielo
e ti stanno accendendo una bella luce
in cui ti muoverai bella come sei,
sulla musica intensa di questa voce.
Ci sono le dita di un postino oggi in Italia
che si prenderanno cura delle mie parole.
Potessi farti anch'io una carezza da lontano,
potessi avere anch'io un poco del tuo sole.
Ci sono le dita di un postino oggi nel mondo
che ci faranno sentire più vicini del vero:
potessi essere io ancora un bambino, e volare
come una lettera magica nel tuo cielo straniero.
Ci sono le mie dita oggi sulla chitarra
ed ognuna di loro ti vuole bene,
abbiamo sempre voglia di toccare la terra,
tocchiamo sempre quello che non ci appartiene.
Ci sono le mie dita oggi sulla chitarra
ti stanno ricordando di un'altra giornata,
e toccando arpeggiando, come quella notte
in cui Roma pagana era una rima baciata,
in cui a Roma eravamo come una rima baciata.
Dedos
Tem os dedos de Deus esta manhã no céu
te desenhando um bom dia
em que eu estarei, você estará, estaremos
e poderemos nos tocar perguntando: como foi?
Tem os dedos de Deus esta manhã no céu
te acendendo uma bela luz
em que você vai se mover linda como é,
sob a música intensa desta voz.
Tem os dedos de um carteiro hoje na Itália
que vão cuidar das minhas palavras.
Se eu pudesse te dar um carinho de longe,
se eu pudesse ter um pouco do seu sol.
Tem os dedos de um carteiro hoje no mundo
que vão nos fazer sentir mais próximos que o real:
se eu pudesse ser criança de novo, e voar
como uma carta mágica no seu céu estrangeiro.
Tem meus dedos hoje no violão
e cada um deles te quer bem,
sempre temos vontade de tocar a terra,
tocamos sempre o que não nos pertence.
Tem meus dedos hoje no violão
te lembrando de outro dia,
e tocando, dedilhando, como naquela noite
em que Roma pagã era uma rima apaixonada,
em que em Roma éramos como uma rima apaixonada.