Primo Maggio Di Festa
Primo maggio di festa oggi nel Viet-Nam
e forse in tutto il mondo,
primo maggio di morte oggi a casa mia
ma forse mi confondo.
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
e che sangue negli occhi della mia gente,
e che cosa da niente oggi essere lì
e morire senza il sole del Viet-Nam.
Che sapore di morte oggi dal Viet-Nam
ma forse è mio padre, mi confondo.
Che sapore di sole oggi dal Viet-Nam
ma forse è proprio il sole, qui, mi confondo.
E confondo la testa col mondo e col Viet-Nam
e confondo i miei occhi con i tuoi,
e che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
ma forse è il tuo sangue,
mi confondo.
Primeiro de Maio de Festa
Primeiro de maio de festa hoje no Vietnã
e talvez em todo o mundo,
primeiro de maio de morte hoje na minha casa
mas talvez eu esteja me confundindo.
E que bandeira vermelha hoje sobre o Vietnã
e que sangue nos olhos da minha gente,
e que coisa sem importância hoje estar lá
e morrer sem o sol do Vietnã.
Que gosto de morte hoje vindo do Vietnã
mas talvez seja meu pai, estou me confundindo.
Que gosto de sol hoje vindo do Vietnã
mas talvez seja realmente o sol, aqui, me confundindo.
E confundo a cabeça com o mundo e com o Vietnã
e confundo meus olhos com os seus,
e que bandeira vermelha hoje sobre o Vietnã
mas talvez seja o seu sangue,
estou me confundindo.