Quelli Come Noi

Aqueles Como Nós

Quelli Come Noi

Eu e um amigo meuIo e un mio amico
às vezes nos encontramosdelle volte ci troviamo
e nos dizemos que:e ci diciamo che:
aqueles como nósquelli come noi
que cresceram um pouco estranhosche son venuti su un po' strani
e sempre tiverame hanno avuto sempre
poucas mulheres nas mãospoche donne per le mani
e guardam suas solidõese covano le loro solitudini
em segredo, quase com ciúmesin segreto quasi con gelosia
se deixando levar um poucolasciandosi un po' andare
só diante do vinho forte de um copo.solo davanti al vino forte di un bicchiere.
Aqueles como nósQuelli come noi
tão tímidos e ambiciososcosì timidi e ambiziosi
bastante silenciosospiuttosto silenziosi
e sempre com a cabeça cheiae sempre con la testa piena
de música, arte e grandes amoresdi musica di arte e grandi amori
e só poucas vezes fazem festae solo poche volte fan festa
e muitas vezes cantame spesso invece cantano
porque não têm mais o que lhes resta.perchè non hanno è quello che gli resta
Aqueles como nósQuelli come noi
que não valem nadache non valgono niente
aqueles como nósquelli come noi
que não dariam um centavoche non gli si darebbe un soldo
ao invés,Invece,
aqueles como nósquelli come noi
dizem que valem muitodiciamo che valgono molto
e basta que um diae basterà che un giorno
encontrem um pouco de forçatrovino un po' di forza
e ajudarão os outros a chutar o mundoe aiuteranno gli altri a dare un calcio al mondo
e vão socar o Rei e o Estadoe prenderanno a pugni il Re e lo Stato
pisarão no deus por quem toda liberdade é pecado.calpesteranno il dio per cui ogni libertà si fa peccato.
Porque,Perchè,
aqueles como nósquelli come noi
não têm respeito por ninguémnon han rispetto per nessuno
não acreditam mais em nadanon credono più a niente
e só têm o defeitoe solo hanno il difetto
de terem nascido um dia entre os covardesdi essere nati un giorno tra i vigliacchi
entre os derrotados pela força da vidatra i vinti dalla forza della vita
e de esquecer isso apenase di scordarselo soltanto
diante de uma garrafa já vazia.davanti a una bottiglia ormai finita.