395px

Espírito Poderoso

Claudio Monteverdi

Possente Spirito

Possente spirto e formidabil nume
Senza cui far passaggio a l'altra riva
Alma da corpo sciolta in van presume
Non viv'io no, che poi di vita è priva
Mia cara sposa, il cor non è più meco
E senza cor com'esser può ch'i

Espírito Poderoso

Espírito poderoso e divino
Sem o qual não se pode atravessar a outra margem
Alma do corpo solta, em vão se presume
Não vivo, não, pois depois da vida é vazia
Minha querida esposa, o coração não está mais comigo
E sem coração como pode ser que eu