La brasa encendida

A brasa acesa

La brasa encendida

Mudaram nossa HistóriaNos cambiaron la Historia
A verdade verdadeiraLa verdad verdadera
E nós que éramos tão pequenosY nosotros que éramos tan chicos
Inocentes de túnica e gravataInocentes de túnica y de moña

Contaram que você tinha o nariz afiladoNos contaron que tenías la nariz aguileña
Mas não nos disseram que os heróisPero no nos dijeron que los héroes
Os de bronzeLos de bronce
Gostavam de matar índiosA los que les gustaba matar indios

Te enterraram pra quase sempreTe enterraron para casi siempre
Você que foi pra frenteVos que fuiste pa' elante
Com a terra dos pobresCon la tierra' e los pobres
Continua sendo, do país, a fazendaSeguís siendo, del país estancia

O lixo no olhoLa basura en el ojo
Já não te mencionamYa no te nombran
Nem no seu aniversárioNi en tu aniversario
Os modernos líderes de gravataLos modernos caudillos con corbata

E sem escrúpulosY sin escrúpulos
Suas verdades, mais do que nunca verdadeirasTus verdades, más que nunca verdaderas
São uma brasa que se mantémSon una brasa que se mantiene
E queima as mãos egoístasY quema las manos egoístas

Já não te mencionam, velho, já nem te mencionamYa no te nombran, viejo, ya ni te nombran
Porque no fundo, e também na frentePorque en el fondo, y también en el frente
Você continua sendo um perigoSeguís siendo un peligro