Si vous m'aimiez autant
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Nos deux cœurs à l'instant
Battraient de même
Et nous aurions pour bien longtemps
Le bonheur même
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Vous sauriez que partout
Je me sens triste
Vous sauriez que sans vous
Plus rien n'existe
Et notre vie ne serait plus
Qu'un long "Je t'aime"
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Votre main, tendrement
Prendrait la mienne
Et je n'aurais pour bien longtemps
Plus une peine
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Écoutez de mon cœur,
Cette prière
Pour que j'aie du bonheur
La vie entière
Il suffirait pendant une heure
Un instant même
Que vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Se você me amasse tanto
Se você me amasse tanto
Quanto eu te amo
Nossos dois corações agora
Bateriam juntos
E teríamos por muito tempo
A felicidade plena
Se você me amasse tanto
Quanto eu te amo
Você saberia que em todo lugar
Eu me sinto triste
Você saberia que sem você
Nada mais existe
E nossa vida não seria mais
Do que um longo "Eu te amo"
Se você me amasse tanto
Quanto eu te amo
Se você me amasse tanto
Quanto eu te amo
Sua mão, carinhosamente
Pegaria a minha
E eu não teria por muito tempo
Mais nenhuma dor
Se você me amasse tanto
Quanto eu te amo
Escute do meu coração,
Esta oração
Para que eu tenha felicidade
A vida inteira
Bastaria por uma hora
Um instante só
Que você me amasse tanto
Quanto eu te amo