Yume Hikou

Sonho de Voo

Yume Hikou

Carregando uma grande carga, pra onde será que eu vou?
おおきなにもつせおってぼくはどこへむかってゆくのだろうか
Ooki na nimotsu seotte boku wa doko e mukatte yuku no darou ka
Na sua luz, eu percebo a minha fraqueza
きみというひかりめのまえにしてじぶんのよわさをしった
Kimi to iu hikari me no mae ni shite jibun no yowasa wo shitta

Tudo em mim, tudo em você, até as lágrimas escondidas
ぼくのすべてきみのすべてかくしたなみだのわけ1も
Boku no subete kimi no subete kakushita namida no wake1 mo
Nos aceitamos, acreditamos, e no dia que nos entendemos
みとめあってしんじあってわかりあえたひには
Mitomeatte shinjiatte wakari aeta hi ni wa
Por um caminho desconhecido, sem saída, eu vou conseguir passar
だれもしらないみちなし\"みち\"かならずのりこえられる
Dare mo shiranai michi naki "michi" kanarazu norikoerareru
Por isso, vou sonhar com você...
だからきみとゆめひこう
Dakara kimi to yume hikou

Sozinho, com os joelhos abraçados, olhando para o céu distante
ひとりでひざをかかえてとおいそらをながれるままみていた
Hitori de hiza wo kakaete tooi sora wo nagareru mama miteita
Me perguntando como seguir em frente, as lágrimas escorrem
このさきどうすればいいのかとすりきれたなみだちる
Kono saki dou sureba ii no ka to surikireta namida chiru

Mesmo que a chuva me atinja, me perca na escuridão
あめにうたれきりにまぎれくらやみにうもれても
Ame ni utare kiri ni magire kurayami ni umorete mo
Vou me levantar, erguer as mãos para o céu
たちあがってはいあがってそらにてをかざそう
Tachiagatte haiagatte sora ni te wo kazasou
As asas que eu fechei uma vez, vou abrir aqui de novo
いちどとじたぼくのはねをもういちどここでひろげて
Ichido tojita boku no hane wo mou ichido koko de hirogete
Com certeza, vou voar alto
きっとたかくとべるから
Kitto takaku toberu kara

Tudo em mim, tudo em você, até as lágrimas escondidas
ぼくのすべてきみのすべてかくしたなみだのわけ1も
Boku no subete kimi no subete kakushita namida no wake1 mo
Nos aceitamos, acreditamos, e no dia que nos entendemos...
みとめあってしんじあってわかりあえたひには
Mitomeatte shinjiatte wakari aeta hi ni wa
Nesta cidade, mesmo sozinho, não estou só
このまちではぼくはひとりでもひとりぼっちじゃないよ
Kono machi de wa boku wa hitori demo hitoribocchi janai yo
Por isso, vou decolar com você
だからきみととびだつよ
Dakara kimi to tobidatsu yo

As dores do passado, as feridas nunca vão desaparecer
かこのいたみかこのきずもけっしてきえはしないけど
Kako no itami kako no kizu mo kesshite kie wa shinai kedo
Mas nós, fortes, vamos pintar nosso futuro
つよいぼくらみらいというえのぐでぬりつぶして
Tsuyoi bokura mirai to iu e no gu de nuritsubushite
Se hoje eu sorrir e acreditar no amanhã, vou subir a escada
きょうをわらいあすをしんじかいだんをかけあがれば
Kyou wo warai asu wo shinji kaidan wo kakeagareba
Vamos partir, "sonho de voo"
たびだとうよ\"ゆめひこう\"
Tabidatou yo "yume hikou"